Ostervald
Romains 12:18
18S'il se peut faire, et autant qu'il dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.
Romains 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Si cela est possible, dans la mesure où cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Contexte de Romains 12:18
16Ayez les mêmes sentiments entre vous; n'aspirez point aux choses relevées, mais marchez avec les humbles; ne présumez pas de vous-mêmes. 17Ne rendez à personne le mal pour le mal; attachez-vous aux choses honnêtes devant tous les hommes. S'il se peut faire, et autant qu'il dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes. 19Ne vous vengez point vous-mêmes, mes bien-aimés, mais donnez lieu à la colère; car il est écrit: C'est à moi que la vengeance appartient; je le rendrai, dit le Seigneur. 20Si donc ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en faisant cela, tu lui amasseras des charbons de feu sur la tête.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:18 mot à mot
εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:18
- Romains 14:17Car le royaume de Dieu ne consiste point dans le manger, ni dans le boire, mais dans la justice, dans la paix, et dans la joie par le Saint-Esprit.
- 2 Samuel 20:19Je suis une des cités paisibles et fidèles en Israël; tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Éternel?
- Psaumes 34:14Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.
- Psaumes 120:5Malheureux que je suis de séjourner en Méshec, de demeurer parmi les tentes de Kédar!
- Proverbes 12:20La tromperie est dans le cœur de ceux qui machinent le mal; mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
- Matthieu 5:5Heureux les débonnaires ; car ils hériteront de la terre.
- Marc 9:50C'est une bonne chose que le sel; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on?
- 1 Corinthiens 7:15Que si l'infidèle se sépare, qu'il se sépare; car le frère et la sœur ne sont plus assujettis en ce cas; mais Dieu nous a appelés à la paix;
- 2 Corinthiens 13:11Au reste, mes frères, soyez joyeux; tendez à la perfection; consolez-vous; ayez un même sentiment; vivez en paix; et le Dieu de charité et de paix sera avec vous.
- Galates 5:22Mais les fruits de l'Esprit sont la charité, la joie, la paix, la patience, la douceur, la bonté, la fidélité, la bénignité, la tempérance;
- Éphésiens 4:3Ayant soin de conserver l'unité de l'esprit, par le lien de la paix.
- Colossiens 3:14Mais surtout, soyez revêtus de la charité, qui est le lien de la perfection;
- 1 Thessaloniciens 5:13Ayez pour eux le plus grand amour, à cause de l'œuvre qu'ils font. Soyez en paix entre vous.
- 2 Timothée 2:22Fuis aussi les désirs de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité et la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur.
- Hébreux 12:14Recherchez la paix avec tout le monde, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur;
- Jacques 3:16Car partout où il y a ce zèle amer et cet esprit de contention, il y a du trouble, et toutes sortes de mauvaises actions.
Commentaires sur Romains 12:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Si c'est possible - Vivre en état de paix avec ses voisins, ses amis, et même sa famille, est souvent très difficile. Mais l'homme qui aime Dieu doit y travailler, car c'est indispensable, même pour son propre bien. Un homme ne peut avoir des querelles et des malentendus avec les autres, sans que sa propre paix soit très sensiblement troublée : il doit, pour être heureux, être en paix avec tous les hommes, qu'ils soient en paix avec lui ou non. L'apôtre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18If it be possible - Si cela peut être fait. Cette expression implique qu'il n'est pas toujours possible de le faire. Néanmoins, cela devrait être un objet de désir et nous devrions nous efforcer de l'obtenir. Autant qu'il est en vous - Cela implique deux choses : (1) Nous devons faire tout notre possible pour préserver la paix, et pour apaiser la colère et la malice des autres. (2) nous ne devons pas "commencer" ou "initier" une querelle. En ce qui nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Dès que les hommes sont devenus hostiles à Dieu, ils n’ont pas tardé à se battre entre eux. Ceux qui exercent la piété, doivent s’attendre à rencontrer des ennemis, dans un monde où les « sourires et les amabilités hypocrites » sont rarement en accord avec l’Amour de Christ. Il ne faut rendre à personne le mal pour le mal. La vengeance appartient aux « primitifs », inconscients de la présence d’un être suprême au-dessus de leur tête, ou d’une existence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18autant que cela dépende de vous : Paul reconnaît que, malgré tous nos efforts, la paix avec les autres n’est pas toujours possible. Cela peut être vrai en raison de nos propres contraintes morales ou par le refus des autres de se réconcilier avec nous.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires