Parole vivante (NT)
Romains 12:18
18Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.
Romains 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Si cela est possible, dans la mesure où cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Contexte de Romains 12:18
16Que vos sentiments vous rapprochent les uns des autres. Vivez ensemble en bonne harmonie. Ne frayez pas seulement avec les gens importants ; complaisez-vous dans la compagnie des humbles. Méfiez-vous de l’orgueil et de l’ambition. N’aspirez pas à réaliser de grandes choses ; adonnez-vous aux tâches modestes. Ne vous surestimez pas ; ne soyez pas de ceux qui savent tout mieux que les autres. Ne vous croyez ni meilleurs ni plus sages que vous ne l’êtes et n’ayez pas l’outrecuidance de penser que vous avez déjà tout compris. 17Si l’on vous fait du mal, ne le rendez pas. Cherchez, au contraire, à faire du bien à tous. Quel que soit l’autre, trouvez ce qui serait bon pour lui. Ayez le souci de mener une vie honorable aux yeux de tout le monde : que votre comportement soit au-dessus de toute critique. Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes. 19Mes amis, ne vous faites point justice vous-mêmes, ne prenez jamais votre revanche. Laissez à Dieu le soin de faire peser son courroux sur qui il veut, car il est écrit :C’est à moi qu’appartient la vengeance, c’est moi qui rendrai à chacun son dû. 20Pour vous, agissez suivant cet autre texte :Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger. S’il a soif, donne-lui à boire. Par là, tu l’aideras à prendre conscience de sa manière d’agir envers toi et à trouver le moyen de changer.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:18 mot à mot
εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:18
- Romains 14:17Car ce n’est pas en réglementant le manger et le boire que vous allez promouvoir le règne de Dieu sur vous. Ce règne consiste à nous rendre justes et à nous donner la paix et la joie par l’Esprit saint.
- Matthieu 5:5Heureux ceux qui sont humbles et doux, ceux qui renoncent à leurs droits, car Dieu leur donnera la terre entière en héritage.
- Marc 9:50C’est une chose précieuse que le sel, mais s’il devient fade, avec quoi lui rendrez-vous son goût ?
- 1 Corinthiens 7:15Mais si le conjoint non croyant est déterminé à demander la séparation, eh bien ! qu’il s’en aille ; dans ce cas, ni le frère ni la sœur ne sont liés : Dieu vous a appelés à vivre dans la paix.
- 2 Corinthiens 13:11J’ai terminé, mes frères. Bon courage et à bientôt ! Soyez dans la joie. Tendez vers la maturité réelle. Encouragez-vous mutuellement. Prenez notre appel à cœur. Restez bien unis, les yeux rivés sur le but commun. Vivez dans l’harmonie et dans la paix, alors, le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
- Galates 5:22Car l’Esprit de Dieu produit bien autre chose. Le fruit de l’Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, le bon caractère, l’amabilité, la serviabilité, la bonté, la générosité, la fidélité, la confiance dans les autres,
- Éphésiens 4:3Efforcez-vous de conserver entre vous l’unité que le Saint-Esprit a créée et restez liés les uns aux autres dans l’harmonie et la paix,
- Colossiens 3:14Mais, par-dessus tout cela, mettez la ceinture de l’amour, car l’amour liera ces vertus parfaitement ensemble et rendra votre communion indissoluble.
- 1 Thessaloniciens 5:13Estimez-les et témoignez-leur une affection particulière en raison de leur activité et de leur peine. Vivez dans la paix avec eux.
- 2 Timothée 2:22C’est pourquoi : fuis les passions de la jeunesse, détourne-toi des désirs et des convoitises auxquels sacrifient les autres jeunes. Que ton but soit de mener une vie intègre, remplie de foi, d’amour et de paix. Recherche l’harmonie et la concorde avec tous ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur.
- Hébreux 12:14Cherchez à vivre en paix avec tout le monde. Efforcez-vous de progresser vers une vie sainte, sans laquelle nul ne pourra voir le Seigneur.
- Jacques 3:16Car là où règnent la jalousie et l’esprit de rivalité, là aussi habitent la discorde, le désordre et toutes sortes d’agissements inspirés par le mal.
Commentaires sur Romains 12:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Si c'est possible - Vivre en état de paix avec ses voisins, ses amis, et même sa famille, est souvent très difficile. Mais l'homme qui aime Dieu doit y travailler, car c'est indispensable, même pour son propre bien. Un homme ne peut avoir des querelles et des malentendus avec les autres, sans que sa propre paix soit très sensiblement troublée : il doit, pour être heureux, être en paix avec tous les hommes, qu'ils soient en paix avec lui ou non. L'apôtre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18If it be possible - Si cela peut être fait. Cette expression implique qu'il n'est pas toujours possible de le faire. Néanmoins, cela devrait être un objet de désir et nous devrions nous efforcer de l'obtenir. Autant qu'il est en vous - Cela implique deux choses : (1) Nous devons faire tout notre possible pour préserver la paix, et pour apaiser la colère et la malice des autres. (2) nous ne devons pas "commencer" ou "initier" une querelle. En ce qui nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Dès que les hommes sont devenus hostiles à Dieu, ils n’ont pas tardé à se battre entre eux. Ceux qui exercent la piété, doivent s’attendre à rencontrer des ennemis, dans un monde où les « sourires et les amabilités hypocrites » sont rarement en accord avec l’Amour de Christ. Il ne faut rendre à personne le mal pour le mal. La vengeance appartient aux « primitifs », inconscients de la présence d’un être suprême au-dessus de leur tête, ou d’une existence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18autant que cela dépende de vous : Paul reconnaît que, malgré tous nos efforts, la paix avec les autres n’est pas toujours possible. Cela peut être vrai en raison de nos propres contraintes morales ou par le refus des autres de se réconcilier avec nous.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires