Ostervald
Apocalypse 21:24
24Et les nations qui auront été sauvées, marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront ce qu'ils ont de plus magnifique et de plus précieux.
Apocalypse 21:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Les nations marcheront à sa lumière et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Les peuples marcheront à sa lumière et les rois de la terre viendront lui apporter leur gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
Contexte de Apocalypse 21:24
22Je n'y vis point de temple; car le Seigneur Dieu tout-puissant et l'Agneau en sont le temple; 23Et la ville n'a besoin ni de soleil, ni de lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'éclaire, et l'agneau est son flambeau. Et les nations qui auront été sauvées, marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront ce qu'ils ont de plus magnifique et de plus précieux. 25Ses portes ne se fermeront point chaque jour; car n'y aura point de nuit; 26Et on y apportera ce que les Gentils ont de plus magnifique et de plus précieux.
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:24 mot à mot
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- marcherontπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- àδιάdia · à travers / à cause deG1223
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- roisβασιλεύςbasileus · roiG935
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- apporterontφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
Références croisées de Apocalypse 21:24
- Apocalypse 22:2Et au milieu de la grande place de la ville, et sur les deux bords du fleuve, était l'arbre de vie, qui porte douze fruits, rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de cet arbre étaient pour la guérison des Gentils.
- Deutéronome 32:43Chantez de joie, nations, son peuple! car il vengera le sang de ses serviteurs, il rendra la vengeance à ses adversaires, et fera l'expiation pour sa terre, pour son peuple.
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Éternel, le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.
- Ésaïe 2:2Il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie au-dessus des montagnes, et s'élèvera par-dessus les collines; et toutes les nations y afflueront.
- Ésaïe 52:15Les rois fermeront la bouche devant lui; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, ils apprendront ce qu'ils n'avaient point entendu.
- Ésaïe 55:5Voici, tu appelleras la nation que tu ne connais pas, et les nations qui ne te connaissaient pas accourront vers toi, à cause de l'Éternel ton Dieu, et du Saint d'Israël qui t'aura glorifié.
- Ésaïe 66:12Car ainsi a dit l'Éternel: Voici, je vais faire couler vers elle la paix comme un fleuve, et la gloire des nations comme un torrent débordé; et vous serez allaités, vous serez portés sur les bras, et caressés sur les genoux.
- Jérémie 4:2Et tu jureras: L'Éternel est vivant! en vérité, en équité et en justice. Alors les nations seront bénies en lui, et se glorifieront en lui.
- Zacharie 2:11Et plusieurs nations s'attacheront à l'Éternel en ce jour-là, et deviendront mon peuple; et j'habiterai au milieu de toi, et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers toi.
- Zacharie 8:22Et plusieurs peuples et de puissantes nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem, et y supplier l'Éternel.
- Romains 15:10Il est dit encore: Gentils, réjouissez-vous avec son peuple.
- Ésaïe 2:5Maison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l'Éternel!
- Psaumes 72:10Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;
- Ésaïe 60:3Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois à la clarté de tes rayons.
- Ésaïe 66:11Afin que vous soyez allaités et rassasiés du lait de ses consolations; afin que vous buviez avec délices de sa glorieuse abondance.
Commentaires sur Apocalypse 21:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Les nations de ceux qui sont sauvés - C'est une illusion pour la promesse que les Gentils apporteraient leurs richesses, leur gloire et leur excellence au temple de Jérusalem, après qu'il aurait été reconstruit. Voir Apocalypse 21:26.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et les nations de ceux qui sont sauvés - Toutes les nations qui sont sauvées, ou tous les sauvés considérés comme des nations. Cette image est sans doute dérivée de celle d'Ésaïe, en particulier d'Ésaïe 60:3-9. Voir les notes sur ce passage. Ilsmarcheront à sa lumière - Ils jouiront de sa splendeur et seront continuellement dans sa lumière. Les rois de la terre y apportent leur gloire et leur honneur - Tout ce qu'ils considèrent comme constituant leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Une parfaite et franche communion avec Dieu, nous apportera d’avantage que toutes les institutions de l'évangile. Quelles autres paroles que celles de ce texte peuvent davantage exprimer l'union et la Co égalité du Fils avec le Père, dans la Divinité ? Quel monde lugubre aurions-nous, si le soleil ne répandait pas sa lumière ! D’où provient, dans ce texte, cette lumière dans le ciel ? C'est la Gloire de Dieu qui éclaire cette ville, et l'Agneau qui en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Les nations : La promesse de Dieu à Abraham est accomplie (Gn 12.3 ; voir Es 2.3). • Dans l'Apocalypse, les rois du monde désignent généralement aux ennemis de Dieu (Ap 6.15 ; 17.18 ; 18.3, 9). À présent que les ennemis ont été anéantis (16.9, 11 ; 19.1–2, 19–21), l'image est celle de la gloire de Dieu telle qu'elle transparaît dans les personnes qui se sont repenties (14.6–7 ; cf. 11.13) et marchent avec Dieu (5.9 ; 15.4). • Les portes qui ne sont jamais…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Le voyant ne saurait vouloir dire qu'à ce moment il y aura encore des païens à convertir. Il célèbre l'accomplissement des prophéties relatives aux nations, en répétant les termes mêmes dans lesquels elles avaient été formulées. (Esaïe 60.3,5 ; Psaumes 72.10) Suivant d'autres, ces nations en marche vers Jérusalem représentent des rachetés en voie de perfectionnement ; idée qui serait exprimée dans la leçon, d'ailleurs peu autorisée, du texte reçu : les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 21
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires