Bible du Semeur
Apocalypse 21:24
24Les peuples marcheront à sa lumière et les rois de la terre viendront lui apporter leur gloire.
Apocalypse 21:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Les nations marcheront à sa lumière et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
- Bible Darby (DBY)Et les nations marcheront par sa lumière ; et les rois de la terre lui apporteront leur gloire.
Contexte de Apocalypse 21:24
22Je ne vis aucun temple dans la ville : son temple, c’est le Seigneur, le Dieu tout-puissant, ainsi que l’Agneau. 23La ville n’a besoin ni du soleil, ni de la lune pour l’éclairer, car la gloire de Dieu l’illumine et l’Agneau lui tient lieu de lampe. Les peuples marcheront à sa lumière et les rois de la terre viendront lui apporter leur gloire. 25Tout au long du jour, les portes de la ville resteront ouvertes, car il n’y aura plus de nuit. 26On y apportera tout ce qui fait la gloire et l’honneur des peuples.
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:24 mot à mot
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- marcherontπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- àδιάdia · à travers / à cause deG1223
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- roisβασιλεύςbasileus · roiG935
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- apporterontφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
Références croisées de Apocalypse 21:24
- Apocalypse 22:2Au milieu de l’avenue de la ville, entre deux bras du fleuve, se trouve l’arbre de vie. Il produit douze récoltes, chaque mois il porte son fruit. Ses feuilles servent à guérir les peuples.
- Deutéronome 32:43Peuples, réjouissez-vous |avec son peuple ! Adorez-le |vous tous les anges. Car Dieu venge la mort |de ceux qui sont ses serviteurs, et il paie de retour |ses ennemis. Il fait l’expiation |pour son pays et pour son peuple.
- Psaumes 22:27Que les malheureux mangent, |et qu’ils soient rassasiés ! Oui, qu’ils louent l’Eternel, |ceux qui vivent pour lui ! Que votre vie dure toujours !
- Ésaïe 2:2Dans l’avenir, il adviendra que le mont |sur lequel est le temple |de l’Eternel sera fermement établi |au-dessus des montagnes, et il s’élèvera |par-dessus toutes les hauteurs, et tous les peuples étrangers |y afflueront.
- Ésaïe 52:15Car il accomplira le rite |de l’aspersion |pour des peuples nombreux. Les rois, à son sujet, |resteront bouche close, car ils verront eux-mêmes |ce qui ne leur avait |pas été raconté, ils comprendront |ce qui ne leur avait |pas été annoncé.
- Ésaïe 55:5Oui, tu appelleras |une nation que tu ne connais pas ; une nation qui ne te connaît pas |va accourir vers toi ; c’est à cause de moi, |moi, l’Eternel ton Dieu, moi, le Saint d’Israël, qui te couvre de gloire.
- Ésaïe 66:12Car ainsi parle l’Eternel : Je vais faire affluer la paix |vers elle comme un fleuve, la gloire des nations |tout comme un torrent qui déborde. Vous serez allaités, et portés sur la hanche, bercés sur les genoux.
- Jérémie 4:2si tu prêtes serment, disant : |« L’Eternel est vivant », si tu le fais |en respectant la vérité |dans la droiture et la justice, alors les autres peuples |seront bénis par l’Eternel et tireront de lui leur gloire.
- Zacharie 2:11Allons, Sion ! Echappe-toi, toi qui es installée dans la cité de Babylone !
- Zacharie 8:22Ainsi des gens de peuples nombreux et de nations puissantes viendront rechercher la présence du Seigneur des armées célestes, à Jérusalem, et l’implorer.
- Romains 15:10Et ailleurs : Peuples, réjouissez-vous avec son peuple .
- Ésaïe 2:5Descendants de Jacob, venez donc et marchons |à la lumière |de l’Eternel.
- Psaumes 72:10Et les rois de Tarsis |des îles, des régions côtières |lui apporteront des présents. Et les rois de Saba |et de Seba |lui présenteront leurs offrandes.
- Ésaïe 60:3Des peuples marcheront |à ta lumière, et des rois à cette clarté |qui s’est levée sur toi.
- Ésaïe 66:11Car vous serez nourris |à son sein qui console jusqu’à en être rassasiés, et vous boirez, avec délices, la plénitude de sa gloire !
Commentaires sur Apocalypse 21:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Les nations de ceux qui sont sauvés - C'est une illusion pour la promesse que les Gentils apporteraient leurs richesses, leur gloire et leur excellence au temple de Jérusalem, après qu'il aurait été reconstruit. Voir Apocalypse 21:26.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et les nations de ceux qui sont sauvés - Toutes les nations qui sont sauvées, ou tous les sauvés considérés comme des nations. Cette image est sans doute dérivée de celle d'Ésaïe, en particulier d'Ésaïe 60:3-9. Voir les notes sur ce passage. Ilsmarcheront à sa lumière - Ils jouiront de sa splendeur et seront continuellement dans sa lumière. Les rois de la terre y apportent leur gloire et leur honneur - Tout ce qu'ils considèrent comme constituant leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Une parfaite et franche communion avec Dieu, nous apportera d’avantage que toutes les institutions de l'évangile. Quelles autres paroles que celles de ce texte peuvent davantage exprimer l'union et la Co égalité du Fils avec le Père, dans la Divinité ? Quel monde lugubre aurions-nous, si le soleil ne répandait pas sa lumière ! D’où provient, dans ce texte, cette lumière dans le ciel ? C'est la Gloire de Dieu qui éclaire cette ville, et l'Agneau qui en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Les nations : La promesse de Dieu à Abraham est accomplie (Gn 12.3 ; voir Es 2.3). • Dans l'Apocalypse, les rois du monde désignent généralement aux ennemis de Dieu (Ap 6.15 ; 17.18 ; 18.3, 9). À présent que les ennemis ont été anéantis (16.9, 11 ; 19.1–2, 19–21), l'image est celle de la gloire de Dieu telle qu'elle transparaît dans les personnes qui se sont repenties (14.6–7 ; cf. 11.13) et marchent avec Dieu (5.9 ; 15.4). • Les portes qui ne sont jamais…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Le voyant ne saurait vouloir dire qu'à ce moment il y aura encore des païens à convertir. Il célèbre l'accomplissement des prophéties relatives aux nations, en répétant les termes mêmes dans lesquels elles avaient été formulées. (Esaïe 60.3,5 ; Psaumes 72.10) Suivant d'autres, ces nations en marche vers Jérusalem représentent des rachetés en voie de perfectionnement ; idée qui serait exprimée dans la leçon, d'ailleurs peu autorisée, du texte reçu : les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires