Ostervald
Luc 22:13
13Eux donc, s'en étant allés, trouvèrent les choses comme il leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.
Luc 22:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent et trouvèrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.
- Bible du Semeur (BDS)Ils partirent donc, trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit et préparèrent le repas de la Pâque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.
Contexte de Luc 22:13
11Et dites au maître de la maison: Le maître t'envoie demander: Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples? 12Et il vous montrera une grande chambre haute, toute meublée; préparez-y la Pâque. Eux donc, s'en étant allés, trouvèrent les choses comme il leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque. 14Et quand l'heure fut venue, il se mit à table, et les douze apôtres avec lui. 15Et il leur dit: J'ai fort désiré de manger cette Pâque avec vous, avant que je souffre.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:13 mot à mot
ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἰρήκει αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- partirentἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- etδέde · alorsG1161
- trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditἐρῶereō · direG2046
- ditεἶπονepō · direG2036
- etκαίkai · etG2532
- préparèrentἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
Références croisées de Luc 22:13
- Luc 21:33Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Jean 2:5Sa mère dit à ceux qui servaient: Faites tout ce qu'il vous dira.
- Jean 11:40Jésus lui répondit: Ne t'ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?
- Hébreux 11:8C'est par la foi, qu'Abraham, étant appelé, obéit, pour venir au pays qu'il devait recevoir pour héritage; et il partit, ne sachant où allait.
Commentaires sur Luc 22:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-13Versets 7-13 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 26:17-19 et de Marc 14:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18Christ a respecté les ordonnances de la loi, et en particulier celle de la Pâque, pour nous enseigner à observer Ses institutions de l'évangile, en particulier celle de la Sainte Cène, le Repas du Seigneur. Ceux qui marchent selon la Parole de Christ, ne seront pas déçus. Conformément aux prescriptions qui leur furent données, les disciples firent en sorte que tout soit prêt pour la Pâque. Jésus voulait que cette Pâque soit particulière. Il l'a vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-30Jésus célèbre la Pâque juive traditionnelle, mais il la transforme en faisant référence à sa propre mort sacrificielle en tant qu'agneau pascal. Il prépare également ses disciples à sa mort imminente, et aux responsabilités qu'ils vont devoir assumer au sein de son église.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires