Ostervald
Luc 21:6
6Est-ce là ce que vous regardez? Les jours viendront qu'il n'y sera laissé pierre sur pierre, qui ne soit renversée.
Luc 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Bible Segond 21 (S21)«Les jours viendront où il ne restera pas pierre sur pierre de ce que vous voyez, tout sera détruit.»
- Bible du Semeur (BDS)Il viendra un temps où tout ce que vous regardez sera détruit ; pas une pierre ne restera sur une autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
Contexte de Luc 21:6
4Car tous ceux-là ont mis, dans les offrandes de Dieu, de leur superflu; mais celle-ci y a mis de sa disette tout ce qu'elle avait pour vivre. 5Et comme quelques-uns lui disaient que le temple était orné de belles pierres et de beaux dons, il dit: Est-ce là ce que vous regardez? Les jours viendront qu'il n'y sera laissé pierre sur pierre, qui ne soit renversée. 7Alors ils lui demandèrent: Maître, quand est-ce donc que ces choses arriveront, et par quel signe connaîtra-t-on qu'elles sont sur le point d'arriver? 8Et il dit: Prenez garde que vous ne soyez séduits; car plusieurs viendront en prenant mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ; et ce temps approche; mais ne les suivez pas.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:6 mot à mot
ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- viendrontἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- oùὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ceταῦταtauta · ceciG5023
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- voyezθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- resteraἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- pasοὐou · nonG3756
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- renverséeκαταλύωkataluō · détruire/logerG2647
Références croisées de Luc 21:6
- Luc 19:44Et ils te détruiront entièrement, toi et tes enfants qui sont au milieu de toi, et ils ne te laisseront pierre sur pierre, parce que tu n'as point connu le temps auquel tu as été visitée.
- 1 Rois 9:7Je retrancherai Israël de dessus la terre que je lui ai donnée, je rejetterai loin de moi cette maison que j'ai consacrée à mon nom, et Israël sera la fable et la risée de tous les peuples.
- 2 Chroniques 7:20Je vous arracherai de mon pays que je vous ai donné, je rejetterai loin de moi cette maison que j'ai consacrée à mon nom, et j'en ferai la fable et la risée de tous les peuples.
- Ésaïe 64:10Tes villes saintes sont devenues un désert; Sion est devenue un désert; Jérusalem, une désolation.
- Jérémie 7:11N'est-elle plus à vos yeux qu'une caverne de voleurs, cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Et voici, moi-même je le vois, dit l'Éternel.
- Jérémie 26:6Je traiterai cette maison comme Silo, et je livrerai cette ville à l'exécration de toutes les nations de la terre.
- Jacques 2:6Et vous, au contraire, vous méprisez les pauvres. Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous tirent devant les tribunaux?
- Jacques 4:1D'où viennent parmi vous les dissensions et les querelles? N'est-ce de ceci, savoir, de vos désirs déréglés, qui combattent dans vos membres?
- Jacques 5:18Et il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
- Ézéchiel 7:20Ils étaient fiers de cette splendide parure; ils en ont fait les images de leurs abominations, de leurs idoles; c'est pourquoi j'en ferai pour eux une chose souillée.
- Daniel 9:26Et après les soixante-deux semaines, le Christ sera retranché, et non pour lui. Et le peuple d'un conducteur qui viendra, détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera dans ce débordement; les désolations sont déterminées jusqu'au terme de la guerre.
- Michée 3:12C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem sera changée en un monceau de ruines, et la montagne du temple en une haute forêt.
- Zacharie 11:1Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!
- Zacharie 14:2J'assemblerai toutes les nations à Jérusalem pour lui faire la guerre; et la ville sera prise; les maisons seront pillées, les femmes violées, et la moitié de la ville s'en ira en captivité. Mais le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.
- Matthieu 24:2Et Jésus leur dit : Ne voyez-vous pas tout cela ? Je vous dis en vérité, qu'il ne restera ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Marc 13:2Et Jésus, répondant, lui dit: Tu vois ces grands bâtiments; il n'y restera pierre sur pierre qui ne soit renversée.
Commentaires sur Luc 21:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Une pierre sur une autre - Cela s'est accompli littéralement. Voir Matthieu 24:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Voir les notes sur Matthieu 24:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Pour l'ampleur de la destruction, voir note d'étude sur 19.43–44.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Comparer Matthieu 24.2, 1re note. - Sin., B portent : il ne sera laissé ici pierre sur pierre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires