Ostervald
Psaumes 119:4
4Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement.
Psaumes 119:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu’on les observe avec soin.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as promulgué tes décrets pour qu’on les respecte avec soin.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as promulgué tes décrets pour qu’on les respecte avec soin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as prescrit tes ordonnances,Pour qu'on les observe avec soin.
Contexte de Psaumes 119:4
2Heureux ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur; 3Qui ne commettent point d'iniquité, mais qui marchent dans ses voies! Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement. 5Oh! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts. 6Alors je ne rougirai point, en regardant tous tes commandements.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:4 mot à mot
אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:4
- Deutéronome 4:1Et maintenant, Israël, écoute les statuts et les ordonnances que je vous enseigne, pour les pratiquer; afin que vous viviez, et que vous entriez, et possédiez le pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous donne.
- Deutéronome 5:29Oh! s'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux, eux et leurs enfants, à jamais!
- Deutéronome 6:17Vous garderez soigneusement les commandements de l'Éternel votre Dieu, et ses lois et ses statuts qu'il t'a prescrits.
- Deutéronome 11:13Il arrivera donc que si vous obéissez à mes commandements que je vous donne aujourd'hui d'aimer l'Éternel votre Dieu et de le servir de tout votre cœur et de toute votre âme,
- Deutéronome 12:32Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
- Deutéronome 28:1Or, il arrivera, si tu obéis à la voix de l'Éternel ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, que l'Éternel ton Dieu te donnera la prééminence sur toutes les nations de la terre.
- Deutéronome 30:16Car je te commande aujourd'hui d'aimer l'Éternel ton Dieu, de marcher dans ses voies, et d'observer ses commandements, ses statuts et ses ordonnances, afin que tu vives, et que tu multiplies, et que l'Éternel ton Dieu te bénisse, au pays où tu vas pour le posséder.
- Josué 1:7Fortifie-toi seulement et aie bon courage, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse mon serviteur t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères dans tout ce que tu entreprendras.
- Jérémie 7:23Mais voici ce que je leur ai commandé et dit: Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans toutes les voies que je vous ordonne, afin que vous soyez heureux.
- Matthieu 28:20Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis toujours avec vous jusqu'à la fin du monde. Amen !
- Jean 14:15Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
- Philippiens 4:8Au reste, mes frères, que toutes les choses qui sont véritables, toutes les choses qui sont honnêtes, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne réputation, et où il y a quelque vertu, et qui sont dignes de louange; que toutes ces choses occupent vos pensées.
- 1 Jean 5:3Car c'est en ceci que consiste l'amour de Dieu, que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont pas pénibles.
Commentaires sur Psaumes 119:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tes préceptes avec diligence - מאד meod, "superlativement, jusqu'à l'extrême" Dieu n'a jamais donné un commandement dont il savait l'observation impossible. Et à tout ce qu'il a ordonné, il exige l'obéissance ; et sa grâce nous suffit. Nous ne devons pas jouer avec Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tu as ordonné - Tout cela est ici rattaché à l'ordre de Dieu, au fait qu'il l'a exigé. Ce n'est pas de la simple prudence humaine, ce n'est pas de la simple moralité, ce n'est pas parce que c'est dans notre intérêt, c'est parce que Dieu l'exige. C'est là le fondement de toute véritable vertu ; et tant qu'un homme n'agit pas en fonction de ce motif, on ne peut pas dire qu'il est, au sens propre, un homme juste. Garder tes préceptes avec soin - en hébreu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Garder les commandements de Dieu, c’est les préserver en leur demeurant obéissant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires