Ostervald
Jean 4:24
24Dieu est esprit et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.
Jean 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est Esprit et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.»
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est Esprit et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent par l’Esprit et en vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.
Contexte de Jean 4:24
22Vous adorez ce que vous ne connaissez point; pour nous, nous adorons ce que nous connaissons; car le salut vient des Juifs. 23Mais le temps vient et il est déjà venu, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car le Père demande de tels adorateurs. Dieu est esprit et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité. 25Cette femme lui répondit: Je sais que le Messie, c'est-à-dire le Christ, doit venir; quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses. 26Jésus lui dit: Je le suis, moi, qui te parle.
Lire Jean 4 en entierJean 4:24 mot à mot
πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 4:24
- 2 Corinthiens 3:17Or, le Seigneur est cet Esprit-là; et où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
- 1 Timothée 1:17Au roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu seul sage, soient honneur et gloire aux siècles es siècles. Amen.
- 1 Samuel 16:7Mais l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille; car je l'ai rejeté. L'Éternel ne regarde point à ce que l'homme regarde; l'homme regarde à ce qui paraît aux yeux; mais l'Éternel regarde au cœur.
- Psaumes 50:13Mangerais-je la chair des forts taureaux, ou boirais-je le sang des boucs?
- Psaumes 51:17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.
- Psaumes 66:18Si j'eusse pensé quelque iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'eût point écouté.
- Ésaïe 57:15Car ainsi a dit le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle, et dont le nom est saint: J'habite dans le lieu haut et saint, et avec l'homme abattu et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, pour ranimer le cœur de ceux qui sont abattus.
- Matthieu 15:8Ce peuple s'approche de moi de sa bouche et m'honore de ses lèvres ; mais leur cœur est bien éloigné de moi.
- 2 Corinthiens 1:12Car ce qui fait notre gloire, c'est le témoignage que notre conscience nous rend, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre en simplicité et en sincérité devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
Commentaires sur Jean 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dieu est un Esprit - C'est l'une des premières, des plus grandes, des plus sublimes et des plus nécessaires vérités dans l'univers de la nature ! Il y a un Dieu, la cause de toutes choses - la source de toute perfection - sans parties ni dimensions, car il est éternel - remplissant les cieux et la terre - pénétrant, gouvernant et soutenant toutes choses : car il est un Esprit infini ! Ce Dieu ne peut se plaire qu'à ce qui lui ressemble : il doit donc haïr…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Dieu est un esprit - C'est la deuxième raison pour laquelle les hommes doivent l'adorer en esprit et en vérité. On entend par là que Dieu est sans corps, qu'il n'est pas matériel ni composé de parties, qu'il est invisible, en tout lieu, pur et saint. C'est l'une des premières vérités de la religion, et l'une des plus sublimes jamais présentées à l'esprit de l'homme. Presque toutes les nations ont eu une certaine idée de Dieu comme étant grossier ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-26Il y avait une haine farouche entre les Samaritains et les Juifs. La route qu’empruntait Christ, de la Judée à la Galilée, passait par la Samarie... Nous ne devrions pas nous rendre dans les lieux où la tentation nous guette, sauf quand un besoin spécifique s'en fait sentir ; en de tels cas, nous ne devons pas y demeurer, mais nous hâter de les traverser ! Nous voyons dans ce texte le Seigneur Jésus, très fatigué par le voyage qu’Il venait d’effectuer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Une préposition grecque englobe les deux mots (littéralement "en esprit et en vérité") et en fait un seul et même concept. La véritable adoration se produit lorsque l'Esprit de Dieu révèle la vérité et la réalité de Dieu à l'adorateur. Jésus-Christ est la vérité (14.6 ; cf. 14.17 ; 15.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires