Revised Literal Translation
John 20:28
28And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
John 20:28 in other versions
- King James Version (KJV)And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
- New International Version (NIV)Thomas said to him, “My Lord and my God!”
- English Standard Version (ESV)Thomas answered him, "My Lord and my God!"
- New King James Version (NKJV)And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
Context of John 20:28
26And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. 27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. 29Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed. 30And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
Read all of John 20John 20:28 word by word
ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.Read the interlinear
Cross-references for John 20:28
- John 20:16Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
- John 5:23That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
- John 9:35Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
- Psalms 45:6Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
- Psalms 102:24I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
- Psalms 118:24This is the day which Yhwh hath made; we will rejoice and be glad in it.
- Isaiah 7:14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- Isaiah 25:9And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Yhwh; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
- Isaiah 40:9O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
- Jeremiah 23:5Behold, the days come, saith Yhwh, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
- Malachi 3:1Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith Yhwh of Armies.
- Matthew 14:33Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
- Luke 24:52And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
- Acts 7:59And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
- 1 Timothy 3:16And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Commentaries on John 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Thomas answered, etc. - Those who deny the Godhead of Christ would have us to believe that these words are an exclamation of Thomas, made through surprise, and that they were addressed to the Father and not to Christ. Theodore of Mopsuestia was the first, I believe, who gave the words this turn; and the fifth Ecumenic council, held at Constantinople, anathematized him for it. This was not according to the spirit of the Gospel of God. However, a man must…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28My Lord and my God - In this passage the name God is expressly given to Christ, in his own presence and by one of his own apostles. This declaration has been considered as a clear proof of the divinity of Christ, for the following reasons: 1. There is no evidence that this was a mere expression, as some have supposed, of surprise or astonishment. 2. The language was addressed to Jesus himself - “Thomas said unto him.” 3. The Saviour did not reprove him…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-29Verses 26-29 That one day in seven should be religiously observed, was an appointment from the beginning. And that, in the kingdom of the Messiah, the first day of the week should be that solemn day, was pointed out, in that Christ on that day once and again met his disciples in a religious assembly. The religious observance of that day has come down to us through every age of the church. There is not an unbelieving word in our tongues, nor thought in our…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 28“My Lord and my God!”: This was not a shout of surprise but a statement of deep faith. It completes John's declaration of Jesus's divinity that has framed the whole book (see 1:1–18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 26-2926-29. And after eight days--that is, on the eighth, or first day of the preceding week. They probably met every day during the preceding week, but their Lord designedly reserved His second appearance among them till the recurrence of His resurrection day, that He might thus inaugurate the delightful sanctities of THE Lord's Day (Re 1:10). disciples were within, and Thomas with them ... Jesus ... stood in the midst, and said, Peace be unto you.Read the comment
Topics related to John 20:28
In the dictionaries
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries