Bible en Français courant
Jean 20:28
28Thomas lui répondit: «Mon Seigneur et mon Dieu!»
Jean 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Thomas lui répondit: «Mon Seigneur et mon Dieu!» Jésus lui dit:
- Bible du Semeur (BDS)Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:
Contexte de Jean 20:28
26Une semaine plus tard, les disciples de Jésus étaient de nouveau réunis dans la maison, et Thomas était avec eux. Les portes étaient fermées à clé, mais Jésus vint et, debout au milieu d'eux, il dit: «La paix soit avec vous!» 27Puis il dit à Thomas: «Mets ton doigt ici et regarde mes mains; avance ta main et mets-la dans mon côté. Cesse de douter et crois!» Thomas lui répondit: «Mon Seigneur et mon Dieu!» 29Jésus lui dit: «C'est parce que tu m'as vu que tu as cru? Heureux sont ceux qui croient sans m'avoir vu!» 30Jésus a fait encore, devant ses disciples, beaucoup d'autres signes miraculeux qui ne sont pas racontés dans ce livre.
Lire Jean 20 en entierJean 20:28 mot à mot
ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 20:28
- Jean 20:16Jésus lui dit: «Marie!» Elle se tourna vers lui et lui dit en hébreu: «Rabbouni!» – ce qui signifie «Maître».
- Jean 5:23afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils, n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
- Jean 9:35Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé. Il le rencontra et lui demanda: «Crois-tu au Fils de l'homme?» –
- Psaumes 45:6Tes flèches sont acérées – on tombe sous tes coups, elles frappent au cœur tes ennemis.
- Psaumes 102:24Quand je n'étais qu'à mi-chemin, il a épuisé mes forces, il a abrégé ma vie.
- Psaumes 118:24Ce jour de fête est l'œuvre du Seigneur; crions notre joie, soyons dans l'allégresse.
- Ésaïe 7:14Eh bien! le Seigneur vous donne lui-même un signe: la jeune femme va être enceinte et mettre au monde un fils. Elle le nommera Emmanuel, “Dieu avec nous”.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Ésaïe 25:9On dira ce jour-là: «C'est lui qui est notre Dieu. Nous comptions patiemment sur lui et il nous a sauvés. Oui, c'est dans le Seigneur que nous avons mis notre espoir. Quelle joie, quelle allégresse de l'avoir comme Sauveur!
- Ésaïe 40:9Peuple de Jérusalem, monte sur une haute montagne. Peuple de Sion, crie de toutes tes forces. Tu es chargé d'une bonne nouvelle, n'aie pas peur de la faire entendre. Dis aux villes de Juda: «Voici votre Dieu.
- Jérémie 23:5«Le jour vient, dit le Seigneur, où je ferai naître un vrai descendant de David. Il sera un roi compétent, il agira dans le pays selon le droit et l'ordre que je veux.
- Malachie 3:1«Le Seigneur de l'univers vous répond: “Je vais envoyer mon messager pour m'ouvrir le chemin. Le Seigneur que vous désirez arrivera soudain dans son temple; le messager que vous attendez proclamera mon alliance avec vous. Le voici, il est en train de venir!”
- Matthieu 14:33Alors les disciples qui étaient dans la barque se mirent à genoux devant Jésus et dirent: «Tu es vraiment le Fils de Dieu!»
- Luc 24:52Quant à eux, ils l'adorèrent et retournèrent à Jérusalem, pleins d'une grande joie.
- Actes 7:59Tandis qu'on lui jetait des pierres, Étienne priait ainsi: «Seigneur Jésus, reçois mon esprit!»
- 1 Timothée 3:16Oui, incontestablement, il est grand le secret dévoilé dans notre foi! Le Christ, apparu comme un être humain, a été révélé juste par l'Esprit Saint et contemplé par les anges. Annoncé parmi les nations, cru par beaucoup dans le monde, il a été élevé à la gloire céleste.
Commentaires sur Jean 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Thomas répondit, etc. - Ceux qui nient la divinité du Christ veulent nous faire croire que ces paroles sont une exclamation de Thomas, faite par surprise, et qu'elles s'adressent au Père et non au Christ. Théodore de Mopsuestia fut le premier, je crois, à donner à ces paroles cette tournure ; et le cinquième concile œcuménique, tenu à Constantinople, l'anathématisa pour cela. Ce n'était pas selon l'esprit de l'Évangile de Dieu. Cependant, il faut faire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mon Seigneur et mon Dieu - Dans ce passage, le nom de Dieu est expressément donné au Christ, en sa propre présence et par l'un de ses propres apôtres. Cette déclaration a été considérée comme une preuve évidente de la divinité du Christ, pour les raisons suivantes : 1. Il n'y a aucune preuve qu'il s'agissait d'une simple expression, comme certains l'ont supposé, de surprise ou d'étonnement. 2. Le langage était adressé à Jésus lui-même - "Thomas lui dit"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-29Le jour de repos hebdomadaire doit être respecté religieusement : il fut institué dès le commencement. De nos jours, « au temps de la Grâce », le premier jour de la semaine est solennel, il indique, que Christ vient de nouveau pour rencontrer Ses disciples dans une assemblée religieuse. Le respect de ce jour est parvenu jusqu’à nous, tout au long du temps de l'église. Il n'y aucune parole incrédule que nous ayons prononcées, ni aucun pensée, qui ne soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Thomas n'a pas poussé un cri d'étonnement : il s'agit bien plutôt d'une confession de foi sincère. C'est la dernière déclaration de Jean relative à la divinité de Jésus, qui a encadré tout le livre (voir 1.1–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires