Ostervald
Ésaïe 3:10
10Dites les justes heureux; car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.
Ésaïe 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Dites au sujet du juste: «Cela ira bien», car il jouira du fruit de son activité.
- Bible du Semeur (BDS)Proclamez donc au juste |qu’il aura du bonheur, car il profitera |du fruit de ses actions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses œuvres.
Contexte de Ésaïe 3:10
8Car Jérusalem s'écroule, et Juda tombe, parce que leurs paroles et leurs actions sont contre l'Éternel, pour braver les regards de sa majesté. 9L'impudence de leurs visages témoigne contre eux; comme Sodome, ils publient leur péché, et ne le dissimulent point. Malheur à leur âme! Car elle se prépare des maux. Dites les justes heureux; car ils mangeront le fruit de leurs œuvres. 11Malheur au méchant, malheur! Car il recueillera l'œuvre de ses mains. 12Mon peuple a des enfants pour oppresseurs, et des femmes dominent sur lui. Mon peuple, tes guides t'égarent et t'ont fait perdre le chemin que tu dois suivre.
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:10 mot à mot
אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:10
- Ésaïe 26:20Va, mon peuple, entre dans tes chambres, et ferme les portes derrière toi. Cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passée.
- Ecclésiaste 8:12Bien que le pécheur fasse le mal cent fois, et qu'il y persévère longtemps, cependant je sais aussi qu'il y aura du bonheur pour ceux qui craignent Dieu, qui craignent devant sa face.
- Jérémie 15:11L'Éternel dit: Ne te réservé-je pas pour le bien? Ne ferai-je pas qu'au temps de la calamité, au temps de la détresse, l'ennemi te supplie?
- Ézéchiel 9:4Et l'Éternel lui dit: Traverse la ville, Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui gémissent et qui soupirent à cause de toutes les abominations qui se commettent dans son sein.
- Ézéchiel 18:9Qui marche selon mes statuts et observe mes ordonnances, en se conduisant avec droiture, - cet homme est juste, et certainement il vivra, dit le Seigneur, l'Éternel.
- Sophonie 2:3Cherchez l'Éternel, vous tous les humbles du pays, qui faites ce qu'il ordonne! Recherchez la justice, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jour de la colère de l'Éternel.
- Malachie 3:18Et vous verrez de nouveau la différence qu'il y a entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.
- Romains 2:5Mais par ton endurcissement et par ton cœur impénitent tu t'amasses la colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,
- Psaumes 18:23Car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je ne m'écarte point de ses statuts.
- Psaumes 128:1Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!
- Galates 6:7Ne vous abusez point; on ne se joue point de Dieu; car ce que l'homme aura semé, c'est ce qu'il moissonnera aussi.
- Hébreux 6:10Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier vos bonnes œuvres et le travail de la charité que vous avez fait paraître pour son nom, ayant assisté les saints, et les assistant encore.
Commentaires sur Ésaïe 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Dites au juste - לצדיק letsaddik, le ל lamed est ajouté ici par un MS et le Chaldéen. Le juste est la personne, Qui craint Dieu. S'éloigne du mal. Qui marche selon le témoignage de Dieu. Et s'attend et se prépare à une immortalité glorieuse. "Prononcez vous." - La lecture de ce verset est très douteuse. Les Septante pour אמרו imru lisent נאסר neasor, ou les deux, נאסר אמרו imru neasor, et לנו טוב לא כי ki lo tob lanu. , ὁ ἡ . Peut-être que, pour אמרו…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dites aux justes - Le sens de ce verset et de celui qui suit est suffisamment clair, bien que les exposants aient donné des interprétations diverses. Ils énoncent un grand principe de l'administration divine, semblable à celui qui est énoncé dans Ésaïe 1:19-20. Lowth l'interprète ainsi : " Prononcez une bénédiction sur le juste ; en vérité, le bien sera pour lui ". Qu'il soit bien - Le mot rendu par "bien" signifie "bon" ; le sens est évidemment que, dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le décret divin était arrêté : quel que soit l'état d'Israël, en pleine prospérité ou dans l'épreuve, le juste devait connaitre la félicité, alors que le méchant devait subir la ruine. Béni soit Dieu, pour Ses nombreux encouragements adressés aux « justes », à Lui accorder leur confiance, et aux pécheurs, à se repentir et à se tourner vers Lui ! Le temps était venu pour l'Éternel, de révéler Sa Toute Puissance. Il demandera un jour aux hommes, de rendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Dieu récompensera le reste fidèle, les véritables croyants (voir 40.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires