Ostervald
Ésaïe 26:15
15Tu as accru la nation, Éternel, tu as accru la nation; tu t'es glorifié, tu as reculé toutes les limites du pays!
Ésaïe 26:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Multiplie le peuple, ô Éternel ! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire ; Recule toutes les limites du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait grandir la nation, Eternel! Tu as fait grandir la nation, tu as fait resplendir ta gloire, tu as reculé toutes les frontières du pays.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as multiplié |la nation, Eternel, tu l’as multipliée, |tu as montré ta gloire, tu as fait reculer |les confins du pays |sur toutes les frontières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Multiplie le peuple, ô Eternel! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire; Recule toutes les limites du pays.
Contexte de Ésaïe 26:15
13Éternel notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous; c'est grâce à toi seul que nous pouvons invoquer ton nom. 14Ils sont morts, ils ne revivront pas; ils ont péri, ils ne se relèveront plus; tu les as châtiés et détruits; tu as anéanti même leur souvenir. Tu as accru la nation, Éternel, tu as accru la nation; tu t'es glorifié, tu as reculé toutes les limites du pays! 16Éternel, dans la détresse ils ont recouru à toi; ils ont répandu leurs plaintes quand ton châtiment a été sur eux. 17Comme la femme enceinte, près d'enfanter, est en travail et crie dans ses douleurs, tels nous avons été, loin de ta face, ô Éternel!
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:15 mot à mot
יָסַ֤פְתָּ לַגּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Multiplieיָסַףyâsaph · ajouterH3254
- peupleגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- gloireכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
- Reculeרָחַקrâchaq · éloignerH7368
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- limitesקָ֫צוּqetsev qitsvâh · frontièreH7099
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Ésaïe 26:15
- Ésaïe 9:3Car tu as brisé le joug dont il était chargé, le bâton qui frappait ses épaules, le bâton de son oppresseur, comme tu fis à la journée de Madian.
- Ésaïe 10:22Car, ô Israël, quand ton peuple serait comme le sable de la mer, un reste seulement reviendra à lui. La destruction est résolue; elle fera couler à flots la justice.
- Genèse 12:2Et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction.
- Genèse 13:16Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
- Nombres 23:10Qui compterait la poussière de Jacob, et dénombrerait le quart d'Israël? Que je meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit semblable à la leur!
- Deutéronome 10:22Tes pères descendirent en Égypte au nombre de soixante et dix âmes; et maintenant, l'Éternel ton Dieu t'a fait égaler en nombre les étoiles des cieux.
- Néhémie 9:23Tu multiplias leurs enfants comme les étoiles des cieux, et tu les introduisis au pays dont tu avais dit à leurs pères, qu'ils y entreraient pour le posséder.
- Jérémie 30:19Et il en sortira des chants de louange et des cris de réjouissance. Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; je les honorerai, et ils ne seront pas avilis.
- Ésaïe 44:23Cieux, jetez des cris de joie! Car l'Éternel a fait son œuvre! Jetez des acclamations, vous les profondeurs de la terre! Montagnes, éclatez en cris de joie, et les forêts, avec tous leurs arbres! Car l'Éternel a racheté Jacob, et il se glorifie en Israël.
- Ésaïe 60:21Ceux de ton peuple seront tous des justes; ils posséderont le pays à perpétuité, rejeton que j'aurai planté, ouvrage de mes mains, pour me glorifier.
- Psaumes 86:9Toutes les nations que tu as faites, viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et glorifieront ton nom.
- Jean 12:23Et Jésus leur répondit: L'heure est venue que le Fils de l'homme doit être glorifié.
- Jean 13:31Quand il fut sorti, Jésus dit: Maintenant le Fils de l'homme est glorifié, et Dieu est glorifié par lui.
- Jean 15:8C'est en ceci que mon Père sera glorifié, si vous portez beaucoup de fruit, et alors vous serez mes disciples.
- Jean 17:1Jésus dit ces choses; puis levant les yeux au ciel, il dit: Mon Père, l'heure est venue, glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie;
- Apocalypse 11:15Le septième ange donc sonna de la trompette, et de grandes voix se firent entendre dans le ciel, qui disaient: Les royaumes du monde sont soumis à notre Seigneur et à son Christ, et il régnera aux siècles des siècles.
Commentaires sur Ésaïe 26:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Tu as agrandi la nation - C'est-à-dire la nation juive (voir la note sur Ésaïe 9:3). La nation n'était pas seulement agrandie par l'accroissement régulier de sa population, mais de nombreux convertis l'accompagnaient à son retour de Babylone, et il est probable qu'un grand nombre d'entre eux sont venus des nations environnantes lors de la reconstruction de leur capitale. Tu l'as éloignée - Ou plutôt, tu as étendu au loin toutes les frontières du pays. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Tout être, toute affaire, tout ce qui contribue à notre bien-être, est déterminé par Dieu ; Il accomplit toutes choses en notre faveur, même celles qui nous paraissent funestes. Les enfants d'Israël étaient esclaves du péché et de Satan ; mais par le biais de Sa Grâce, l'Éternel leur commanda de se rassembler de nouveau, et de se libérer de toutes leurs anciennes servitudes. La force qui s'opposait à Dieu et à Son royaume allait enfin être vaincue ! Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce verset est une expression confiante de gratitude pour les bénédictions de Dieu. À l'époque d'Ésaïe, pendant le règne prospère du roi Ézéchias, les frontières de la nation d'Israël ont été étendues, et les gens ont rendu gloire à Dieu pour ses grandes actions.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Tu as accru... : parfait prophétique. La nation : Israël ; voir 9.2, note ; 49.19-20 ; 54.1-3 ; Abdias 1.19-20Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires