Bible en Français courant
Ésaïe 26:15
15Tu as fait grandir notre peuple, Seigneur, c'est ton titre de gloire; tu as fait grandir notre peuple, tu as repoussé toutes les frontières du pays.
Ésaïe 26:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Multiplie le peuple, ô Éternel ! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire ; Recule toutes les limites du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait grandir la nation, Eternel! Tu as fait grandir la nation, tu as fait resplendir ta gloire, tu as reculé toutes les frontières du pays.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as multiplié |la nation, Eternel, tu l’as multipliée, |tu as montré ta gloire, tu as fait reculer |les confins du pays |sur toutes les frontières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Multiplie le peuple, ô Eternel! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire; Recule toutes les limites du pays.
Contexte de Ésaïe 26:15
13Seigneur notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous. Mais tu es le seul que nous voulons célébrer. 14Ceux-là sont morts et ne revivront pas, ils ne sont plus que des ombres, ils ne se relèveront pas. C'est vrai, tu es intervenu pour les exterminer, tu as fait disparaître tout ce qui pouvait rappeler leur souvenir. Tu as fait grandir notre peuple, Seigneur, c'est ton titre de gloire; tu as fait grandir notre peuple, tu as repoussé toutes les frontières du pays. 16Seigneur, dans la détresse ils ont cherché ta présence; ils ont murmuré des prières sous ta correction. 17Devant toi, Seigneur, nous avons été comme une femme qui va mettre au monde un enfant: elle se tord de douleur et crie.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:15 mot à mot
יָסַ֤פְתָּ לַגּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Multiplieיָסַףyâsaph · ajouterH3254
- peupleגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- gloireכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
- Reculeרָחַקrâchaq · éloignerH7368
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- limitesקָ֫צוּqetsev qitsvâh · frontièreH7099
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Ésaïe 26:15
- Ésaïe 9:3Ainsi que tu le fis autrefois, quand tu mis les Madianites en déroute, tu brises aujourd'hui le joug de l'oppression qui pèse sur ton peuple, la barre qui écrase ses épaules, le gourdin dont on le frappe.
- Ésaïe 10:22Cependant, Israël, même si ta population était aussi nombreuse que les grains de sable au bord de la mer, c'est un reste seulement qui reviendra au Seigneur. La destruction est décidée, la justice suivra son cours.
- Genèse 12:2Je ferai naître de toi une grande nation; je te bénirai et je rendrai ton nom célèbre. Tu seras une bénédiction pour les autres.
- Genèse 13:16Je rendrai tes descendants si nombreux que personne ne pourra les compter, pas plus qu'on ne peut compter les grains de poussière sur le sol.
- Nombres 23:10Qui peut compter la multitude des Israélites, dénombrer la foule des descendants de Jacob? Je souhaite avoir la même mort que ces justes, partager le sort du peuple d'Israël.»
- Deutéronome 10:22Vos ancêtres n'étaient pas plus de soixante-dix lorsqu'ils sont arrivés en Égypte; maintenant le Seigneur votre Dieu vous a rendus aussi nombreux que les étoiles dans le ciel.
- Néhémie 9:23Tu leur as accordé des descendants aussi nombreux que les étoiles dans le ciel. Tu les as conduits dans le pays de Canaan, que tu avais dit à leurs ancêtres d'aller conquérir.
- Jérémie 30:19Du dehors, on entendra des cantiques et des cris de joie. Vous ne diminuerez plus, descendants de Jacob, car je vous rendrai nombreux. Vous ne serez plus méprisés, car je vous couvrirai d'honneurs.
- Ésaïe 44:23Oui, le Seigneur agit. Ciel, manifeste ta joie. Profondeurs de la terre, faites-lui une ovation. Arbres, forêts, montagnes, éclatez en cris de joie. Le Seigneur a libéré son peuple, il manifeste sa gloire en sauvant Israël.
- Ésaïe 60:21Tes habitants formeront à eux tous un peuple de fidèles, ils resteront toujours les maîtres du pays. Eux que j'ai créés de mes mains pour qu'ils manifestent ma gloire, ils seront comme des plantes dans mon jardin.
- Psaumes 86:9Tu as créé toutes les nations; elles viendront s'incliner devant toi pour t'apporter leurs hommages, Seigneur.
- Jean 12:23Jésus leur répondit: «L'heure est maintenant venue où le Fils de l'homme va être élevé à la gloire.
- Jean 13:31Après que Judas fut sorti, Jésus dit: «Maintenant la gloire du Fils de l'homme est révélée et la gloire de Dieu se révèle en lui.
- Jean 15:8Voici comment la gloire de mon Père se manifeste: quand vous portez beaucoup de fruits et que vous vous montrez ainsi mes disciples.
- Jean 17:1Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux vers le ciel et dit: «Père, l'heure est venue. Manifeste la gloire de ton Fils, afin que le Fils manifeste aussi ta gloire.
- Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel; elles disaient: «Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Messie, et ce règne durera toujours!»
Commentaires sur Ésaïe 26:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Tu as agrandi la nation - C'est-à-dire la nation juive (voir la note sur Ésaïe 9:3). La nation n'était pas seulement agrandie par l'accroissement régulier de sa population, mais de nombreux convertis l'accompagnaient à son retour de Babylone, et il est probable qu'un grand nombre d'entre eux sont venus des nations environnantes lors de la reconstruction de leur capitale. Tu l'as éloignée - Ou plutôt, tu as étendu au loin toutes les frontières du pays. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Tout être, toute affaire, tout ce qui contribue à notre bien-être, est déterminé par Dieu ; Il accomplit toutes choses en notre faveur, même celles qui nous paraissent funestes. Les enfants d'Israël étaient esclaves du péché et de Satan ; mais par le biais de Sa Grâce, l'Éternel leur commanda de se rassembler de nouveau, et de se libérer de toutes leurs anciennes servitudes. La force qui s'opposait à Dieu et à Son royaume allait enfin être vaincue ! Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce verset est une expression confiante de gratitude pour les bénédictions de Dieu. À l'époque d'Ésaïe, pendant le règne prospère du roi Ézéchias, les frontières de la nation d'Israël ont été étendues, et les gens ont rendu gloire à Dieu pour ses grandes actions.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Tu as accru... : parfait prophétique. La nation : Israël ; voir 9.2, note ; 49.19-20 ; 54.1-3 ; Abdias 1.19-20Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires