Septante française (AT)
Ésaïe 26:15
15Ajoute à leurs maux, Seigneur, ajoute aux maux des superbes de la terre.
Ésaïe 26:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Multiplie le peuple, ô Éternel ! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire ; Recule toutes les limites du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait grandir la nation, Eternel! Tu as fait grandir la nation, tu as fait resplendir ta gloire, tu as reculé toutes les frontières du pays.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as multiplié |la nation, Eternel, tu l’as multipliée, |tu as montré ta gloire, tu as fait reculer |les confins du pays |sur toutes les frontières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Multiplie le peuple, ô Eternel! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire; Recule toutes les limites du pays.
Contexte de Ésaïe 26:15
13Seigneur, notre Dieu, prends possession de nous ; Seigneur, nous ne connaissons pas d'autre Dieu que toi, d'autre nom que ton nom. 14Les morts ne verront point la vie, les médecins ne les ressusciteront pas. C'est pourquoi tu les as visités, tu les as punis, tu leur as enlevé tous leurs enfants mâles. Ajoute à leurs maux, Seigneur, ajoute aux maux des superbes de la terre. 16Seigneur, dans l'affliction je me suis souvenu de toi ; tu nous as frappés d'une affliction légère pour nous instruire. 17Et comme une femme en mal d'enfant et près d'être délivrée pousse des cris en sa douleur, ainsi avons-nous fait envers ton bien-aimé, à cause de ta crainte, ô Seigneur.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:15 mot à mot
יָסַ֤פְתָּ לַגּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Multiplieיָסַףyâsaph · ajouterH3254
- peupleגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- gloireכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
- Reculeרָחַקrâchaq · éloignerH7368
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- limitesקָ֫צוּqetsev qitsvâh · frontièreH7099
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Ésaïe 26:15
- Ésaïe 9:3Parce que vous avez ôté le joug qui pesait sur eux, et la verge qui courbait leur cou. Car le Seigneur a brisé la verge de ceux qui les pressuraient, comme au jour où il s'est déclaré contre Madian.
- Ésaïe 10:22Et quand le peuple d'Israël serait aussi nombreux que le sable de la mer, un reste en sera seul sauvé. Parole abrégée et accomplie avec justice ;
- Genèse 12:2Je ferai sortir de toi un grand peuple ; je te bénirai, je glorifierai ton nom, et il sera béni.
- Genèse 13:16Je multiplierai ta race comme le sable de la terre ; si quelqu'un peut compter le sable de la terre, il pourra aussi compter ta postérité.
- Nombres 23:10Qui comptera exactement la race de Jacob, et qui énumèrera les tribus d'Israël ? Puisse mon âme mourir avec les âmes justes ; puisse ma race être comme celle-là !
- Deutéronome 10:22Tes pères étaient au nombre de soixante-dix âmes, lorsqu'ils arrivèrent en Egypte ; et maintenant le Seigneur ton Dieu t'a fait aussi nombreux que les étoiles du ciel.
- Néhémie 9:23Et vous avez multiplié leurs fils comme les étoiles du ciel, et vous les avez introduits en la terre que vous aviez promise à leurs pères.
- Jérémie 30:19Pousse des gémissements, Ésebon ; car Hai est détruite ; criez, filles de Rabbath, ceignez des cilices et frappez-vous la poitrine, parce que Melchol sera banni, et avec lui ses prêtres et ses princes.
- Ésaïe 44:23Cieux, réjouissez-vous. Dieu a eu pitié d'Israël ; sonnez de la trompette, fondements de la terre ; montagnes, poussez des cris d'allégresse ; et vous, collines, et vous, arbres qui les couvrez, le Seigneur a racheté Jacob, et Israël sera glorifié.
- Ésaïe 60:21Et ton peuple entier sera juste, et il héritera de la terre pour toujours ; et il conservera ses rejetons et les œuvres de ses mains pour ma gloire.
Commentaires sur Ésaïe 26:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Tu as agrandi la nation - C'est-à-dire la nation juive (voir la note sur Ésaïe 9:3). La nation n'était pas seulement agrandie par l'accroissement régulier de sa population, mais de nombreux convertis l'accompagnaient à son retour de Babylone, et il est probable qu'un grand nombre d'entre eux sont venus des nations environnantes lors de la reconstruction de leur capitale. Tu l'as éloignée - Ou plutôt, tu as étendu au loin toutes les frontières du pays. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Tout être, toute affaire, tout ce qui contribue à notre bien-être, est déterminé par Dieu ; Il accomplit toutes choses en notre faveur, même celles qui nous paraissent funestes. Les enfants d'Israël étaient esclaves du péché et de Satan ; mais par le biais de Sa Grâce, l'Éternel leur commanda de se rassembler de nouveau, et de se libérer de toutes leurs anciennes servitudes. La force qui s'opposait à Dieu et à Son royaume allait enfin être vaincue ! Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce verset est une expression confiante de gratitude pour les bénédictions de Dieu. À l'époque d'Ésaïe, pendant le règne prospère du roi Ézéchias, les frontières de la nation d'Israël ont été étendues, et les gens ont rendu gloire à Dieu pour ses grandes actions.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Tu as accru... : parfait prophétique. La nation : Israël ; voir 9.2, note ; 49.19-20 ; 54.1-3 ; Abdias 1.19-20Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires