Ostervald
Hébreux 13:14
14Car nous n'avons point ici de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
Hébreux 13:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car nous n’avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ici-bas nous n'avons pas de cité permanente, mais nous recherchons celle qui est à venir.
- Bible du Semeur (BDS)car, ici-bas, nous n’avons pas de cité permanente : c’est la cité à venir que nous recherchons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car nous n'avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
Contexte de Hébreux 13:14
12C'est aussi pour cela que Jésus, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte. 13Sortons donc hors du camp pour aller à lui, en portant son opprobre. Car nous n'avons point ici de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir. 15Offrons donc par lui sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire, le fruit des lèvres qui confessent son nom. 16N'oubliez pas aussi d'exercer là charité, et de faire part de vos biens; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
Lire Hébreux 13 en entierHébreux 13:14 mot à mot
οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 13:14
- Hébreux 4:9Il reste donc encore un repos pour le peuple de Dieu.
- Hébreux 11:9C'est par la foi, qu'il demeura comme étranger dans la terre qui lui avait été promise, habitant sous des tentes, aussi bien qu'Isaac et Jacob, qui étaient héritiers avec lui de la même promesse.
- Hébreux 12:22Mais vous êtes venus à la montagne de Sion, à la cité du Dieu vivant, à la Jérusalem céleste, aux milliers d'anges;
- Michée 2:10Levez-vous et marchez! Car ce n'est point ici le lieu du repos; à cause de la souillure qui amène la destruction, une destruction violente.
- 1 Corinthiens 7:29Mais voici ce que je dis, mes frères, c'est que le temps est court désormais. Que ceux qui ont une femme soient comme s'ils n'en avaient point;
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction du temps présent produit en nous le poids éternel d'une gloire infiniment excellente;
- 2 Corinthiens 5:1Car nous savons que si notre demeure terrestre dans cette tente est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui vient de Dieu, une maison éternelle, qui n'a point été faite par la main des hommes.
- Philippiens 3:20Mais pour nous, nous nous conduisons comme étant bourgeois des cieux, d'où nous attendons aussi le Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ,
- Colossiens 3:1Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
- 1 Pierre 4:7Au reste, la fin de toutes les choses est proche; soyez donc sobres et vigilants dans les prières.
- 2 Pierre 3:13Or, nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habite.
Commentaires sur Hébreux 13:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car ici nous n'avons pas de cité permanente - C'est une allusion élégante et forte à la destruction prochaine de Jérusalem. La Jérusalem d'en bas était sur le point d'être brûlée par le feu et effacée jusqu'au sol ; la Jérusalem d'en haut était celle-là seule qui pouvait être considérée comme &upsil on;, permanente. Les mots semblent dire : " Levez-vous et partez, car ce n'est pas votre repos : il est souillé ". Environ sept ou huit ans après cela…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car nous n'avons pas ici de cité permanente - Nous ne considérons pas ce lieu comme notre dernière demeure, ni comme notre résidence fixe, et nous devons être prêts à supporter des reproches pendant le peu de temps que nous devons rester ici ; comparez les notes, Hébreux 11:10, Hébreux 11:13-14. Si donc, en raison de notre attachement professé au Sauveur, nous devions être chassés de nos habitations et contraints à l'errance, nous devrions être prêts à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Les directives et les exemples des serviteurs de Dieu, qui ont honorablement et correctement apporté leur témoignage, doivent être particulièrement gardés en mémoire par ceux qui leur ont survécu. Bien que quelques-uns de ces serviteurs soient décédés, d’autres, en fin de vie, les Hébreux devaient se rappeler que la « Tête », le « Souverain sacrificateur » de l’Église, « l’Évêque » de leurs âmes, vit à jamais, et qu’Il est toujours le même : Christ, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Comme la famille d'Abraham (11.9–16), ce monde ne nous intéresse pas en fin de compte, car il n'est pas notre demeure définitive. Nous aspirons à une maison à venir, la cité céleste de Jérusalem (12.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 13:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires