Ostervald
Actes 9:16
16Et je lui montrerai combien il faudra qu'il souffre pour mon nom.
Actes 9:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et je lui montrerai tout ce qu’il doit souffrir pour mon nom.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour moi.»
- Bible du Semeur (BDS)Je lui montrerai moi-même tout ce qu’il devra souffrir pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom.
Contexte de Actes 9:16
14Il est même ici, avec pouvoir, de la part des principaux sacrificateurs, de lier tous ceux qui invoquent ton nom. 15Mais le Seigneur lui dit; Va; car cet homme est un instrument que j'ai choisi pour porter mon nom devant les Gentils, devant les rois, et devant les enfants d'Israël; Et je lui montrerai combien il faudra qu'il souffre pour mon nom. 17Ananias donc s'en alla, et étant entré dans la maison, il lui imposa les mains, et lui dit: Saul mon frère, le Seigneur Jésus, qui t'est apparu dans le chemin par où tu-venais, m'a envoyé afin que tu recouvres la vue, et que tu sois rempli du Saint-Esprit. 18Et aussitôt il tomba de ses yeux comme des écailles, et à l'instant il recouvra la vue; puis il se leva, et fut baptisé.
Lire Actes 9 en entierActes 9:16 mot à mot
ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etγάρgar · carG1063
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- montreraiὑποδείκνυμιhupodeiknumi · montrerG5263
- toutὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- doitδεῖdei · être nécessaireG1163
- souffrirπάσχωpaschō pathō penthō · souffrirG3958
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- nomὄνομαonoma · nomG3686
Références croisées de Actes 9:16
- Actes 20:22Et maintenant étant lié par l'Esprit, je m'en vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m'y doit arriver;
- Actes 21:11Qui, nous étant venu voir, prit la ceinture de Paul, et s'en liant les mains et les pieds, il dit: Voici ce que dit le Saint-Esprit: C'est ainsi que les Juifs lieront dans Jérusalem l'homme à qui est cette ceinture; et ils le livreront entre les mains des Gentils.
- Ésaïe 33:1Malheur à toi qui ravages et qui n'as pas été ravagé, qui pilles et n'as pas été pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; quand tu auras achevé de piller, on te pillera.
- Matthieu 10:21Or, le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants se soulèveront contre leurs pères et leurs mères, et les feront mourir.
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite, que le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont observé ma parole, ils observeront aussi la vôtre.
- Jean 16:1Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne vous scandalisiez point.
- 1 Corinthiens 4:9Car je pense que Dieu nous a exposés, nous qui sommes les derniers des apôtres, comme des gens dévoués à la mort, nous faisant servir de spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
- 2 Corinthiens 11:23Sent-ils ministres de Christ? (je parle en imprudent) je le suis plus qu'eux; j'ai souffert plus de travaux qu'eux, plus de blesseures, plus de prisons; j'ai été plusieurs fois en danger de mort;
- 2 Timothée 1:12C'est ce qui m'a attiré tous les maux que j'endure; mais je n'en ai point de honte, car je sais à qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
- 2 Timothée 2:9Pour lequel je souffre des maux, jusqu'à être lié comme un malfaiteur; mais la parole de Dieu n'est point liée.
- 2 Timothée 3:11Des persécutions et des afflictions qui me sont arrivées à Antioche, à Iconie, et à Lystre; tu sais, dis-je, quelles persécutions j'ai souffertes, et comment le Seigneur m'a délivré de toutes.
- Actes 9:14Il est même ici, avec pouvoir, de la part des principaux sacrificateurs, de lier tous ceux qui invoquent ton nom.
- Matthieu 5:11Vous serez heureux, lorsqu'à cause de moi on vous dira des injures, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement contre vous toute sorte de mal.
- Matthieu 24:9Alors ils vous livreront pour être tourmentés, et ils vous feront mourir ; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.
- 1 Pierre 4:14Si l'on vous dit des injures pour le nom de Christ, vous êtes bien heureux; car l'Esprit de gloire, qui est l'Esprit de Dieu, repose sur vous, lequel est blasphémé par eux; mais il est glorifié par vous.
- Apocalypse 1:9Moi Jean, qui suis votre frère et qui ai part avec vous à l'affliction et au règne, et à la patience de Jésus-Christ, j'étais dans l'île appelée Patmos, pour la parole de Dieu, et pour le témoignage de Jésus-Christ;
Commentaires sur Actes 9:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Combien de choses il doit souffrir - Au lieu de procéder comme un persécuteur, et d'infliger des souffrances aux autres, je lui montrerai combien de choses il doit souffrir lui-même pour avoir prêché cette même doctrine qu'il a été jusqu'ici employé à persécuter. Étrange changement en effet ! Et avec une grande démonstration de raison, comme avec une force d'argumentation incontestable, un noble écrivain, Lord Lyttleton, a présenté la conversion de Saul…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car je lui montrerai - Cela semble avoir été ajouté pour encourager Ananias. Il avait craint Saul. Le Seigneur l'informe maintenant que Saul, jusqu'alors son ennemi, sera désormais son ami. Il ne se contenterait pas de professer la repentance, mais il en manifesterait la sincérité en affrontant pour lui des épreuves et des reproches. La prédiction s'est pleinement réalisée, Actes 20:23; 2 Corinthiens 11:23-27; 2 Timothée 1:11-12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Une bonne œuvre a commencé dans le cœur de Saul quand, venant aux pieds de Christ il s’exprima par ces paroles : « Seigneur, que veux-tu que je fasse » ? Jamais Christ n'a abandonné celui qui s'adresse à Lui de cette manière. Voilà désormais Paul qui prie, ce pharisien orgueilleux, cet oppresseur impitoyable, ce blasphémateur audacieux ! Il peut en être encore ainsi, maintenant, avec l'incroyant orgueilleux, ou le pécheur abandonné. Quelle heureuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Comme Jésus l'avait prédit, Paul a beaucoup souffert pour sa foi (voir 2Co 11.23–27 ; Ac 13.45 ; 14.19 ; 16.22–27 ; 21.30–31 ; 26.21 ; 2Tm 1.11–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires