Ostervald
2 Timothée 2:8
8Souviens-toi que Jésus-Christ, qui est de la race de David, est ressuscité des morts, selon mon évangile,
2 Timothée 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi de Jésus, le Messie ressuscité, issu de la descendance de David, conformément à l'Evangile que je prêche
- Bible du Semeur (BDS)Souviens-toi de Jésus-Christ, qui est ressuscité, descendant de David, conformément à l’Evangile que j’annonce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Evangile,
Contexte de 2 Timothée 2:8
6Il faut que le laboureur travaille, avant que de recueillir les fruits. 7Considère ce que je te dis; et que le Seigneur te rende intelligent en toutes choses. Souviens-toi que Jésus-Christ, qui est de la race de David, est ressuscité des morts, selon mon évangile, 9Pour lequel je souffre des maux, jusqu'à être lié comme un malfaiteur; mais la parole de Dieu n'est point liée. 10C'est à cause de cela que je souffre toutes choses pour l'amour des élus, afin qu'ils obtiennent aussi le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:8 mot à mot
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Souviensμνημονεύωmnēmoneuō · se souvenirG3421
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- selonκατάkata · selonG2596
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
Références croisées de 2 Timothée 2:8
- Hébreux 12:2Regardant à Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, à cause de la joie qui lui était proposée, a souffert la croix, méprisant l'ignominie, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.
- Matthieu 1:1La généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
- Actes 2:30Mais étant prophète, et sachant que Dieu lui avait promis avec serment qu'il ferait naître le Christ de sa postérité selon la chair, pour le faire asseoir sur son trône;
- Actes 13:23C'est de sa postérité que Dieu a suscité Jésus, selon sa promesse, pour être le Sauveur d'Israël.
- Romains 1:3Touchant son fils, qui est né de la race de David, selon la chair,
- Apocalypse 5:5Et un des vieillards me dit: Ne pleure point; voici, le lion, qui est issu de la tribu de Juda et de la race de David, a vaincu, pour ouvrir le livre et délier ses sept sceaux.
- Luc 24:46Et il leur dit: C'est ainsi qu'il est écrit et qu'il fallait que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts le troisième jour,
- Actes 2:24Mais Dieu l'a ressuscité, ayant rompu les liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il y fût retenu.
- 1 Corinthiens 15:1Je veux aussi, mes frères, vous faire souvenir de l'évangile que je vous ai annoncé, et que vous avez reçu, dans lequel vous persévérez,
- Romains 2:16Ce qui arrivera au jour auquel Dieu jugera les actions secrètes des hommes, par Jésus-Christ, selon mon évangile.
- Romains 16:25A celui qui peut vous affermir dans l'évangile que j'annonce, et que Jésus-Christ a prêché, suivant la révélation qui a été faite du mystère caché pendant plusieurs siècles,
- 2 Thessaloniciens 2:14A quoi il vous a appelés par notre évangile, pour la possession de la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
- 1 Timothée 1:11Laquelle est conforme au glorieux évangile de Dieu souverainement heureux, dont la disensation m'a été confiée.
- 1 Timothée 2:7C'est pour cela (je dis la vérité en Christ, je ne mens point), que j'ai été établi prédicateur, apôtre et docteur des Gentils dans la foi et dans la vérité.
Commentaires sur 2 Timothée 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Souvenez-vous queJésus-Christ - L'apôtre semble dire : Quelles que soient les tribulations ou les morts qui peuvent nous arriver, souvenons-nous que Jésus-Christ, qui a été tué par les Juifs, est ressuscité d'entre les morts, et que sa résurrection est la preuve et le gage de la nôtre. Nous aussi, nous ressusciterons pour une vie de gloire et de bénédiction. Selon mon Évangile - Le faux enseignement d'Hyménée et de Philète affirmait que la résurrection…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Souvenez-vous que Jésus-Christ, de la race de David, est ressuscité des morts - Ou plutôt, peut-être, " Souvenez-vous de Jésus-Christ, de celui qui est ressuscité des morts " L'idée ne semble pas être, comme nos traducteurs l'ont supposé, qu'il devait réfléchir au fait qu'il était ressuscité des morts, mais plutôt qu'il devait penser au Sauveur lui-même. "Pensez au Sauveur, ressuscité d'entre les morts après toutes les peines de cette vie, et que cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Jésus-Christ, issu de la postérité de David, a été ressuscité des morts : cf. Rm 1.3–4. La souffrance avec le Christ doit être envisagée dans la perspective de la résurrection à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires