Ostervald
2 Corinthiens 8:21
21Ayant soin de faire ce qui est bon, non-seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
2 Corinthiens 8:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)car nous recherchons ce qui est bien non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, nous avons à cœur d’avoir une conduite irréprochable, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
Contexte de 2 Corinthiens 8:21
19Et non-seulement cela; mais il a été choisi, par les suffrages des Eglises, pour nous accompagner dans le voyage, et pour porter les aumônes que nous administrons à la gloire du Seigneur même, et afin de répondre à l'ardeur de votre zèle. 20Nous l'avons fait, pour n'être point blâmés dans l'administration qui nous est confiée de ces aumônes abondantes; Ayant soin de faire ce qui est bon, non-seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes. 22Nous avons aussi envoyé avec eux un de nos frères, dont nous avons éprouvé l'affection en plusieurs rencontres, et qui en aura encore plus en celle-ci, à cause de la grande confiance qu'il a en vous. 23Pour ce qui est de Tite, il est mon compagnon, et il travaille avec moi pour vous; et à l'égard de nos autres frères qui l'accompagnent, ils sont les envoyés des Eglises, et la gloire de Christ.
Lire 2 Corinthiens 8 en entier2 Corinthiens 8:21 mot à mot
προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 8:21
- Romains 12:17Ne rendez à personne le mal pour le mal; attachez-vous aux choses honnêtes devant tous les hommes.
- Philippiens 4:8Au reste, mes frères, que toutes les choses qui sont véritables, toutes les choses qui sont honnêtes, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne réputation, et où il y a quelque vertu, et qui sont dignes de louange; que toutes ces choses occupent vos pensées.
- 1 Timothée 5:14Je veux donc que ces jeunes veuves se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles gouvernent leur ménage, qu'elles ne donnent aucune occasion à l'adversaire de médire.
- 1 Pierre 2:12Ayant une conduite honnête parmi les Gentils, afin qu'au lieu qu'ils parlent mal de vous, comme si vous étiez des malfaiteurs, ils glorifient Dieu au jour qu'il les visitera, à cause de vos bonnes œuvres qu'ils auront vues.
- 2 Corinthiens 2:17Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme plusieurs font; mais nous parlons avec sincérité, comme de la part de Dieu, et en la présence de Dieu, en Jésus-Christ.
- 2 Corinthiens 5:9C'est pourquoi aussi, nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous en sortions.
- Matthieu 5:16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre père qui est dans les cieux.
- Matthieu 6:1Prenez garde de ne pas faire votre aumône devant les hommes, afin d'en être vus ; autrement vous n'en aurez point de récompense de votre Père qui est aux cieux.
- Matthieu 23:5Et ils font toutes leurs actions, afin que les hommes les voient ; car ils portent de larges phylactères, et ils ont de plus longues franges à leurs habits.
- 1 Thessaloniciens 5:22Abstenez-vous de tout ce qui a quelque apparence de mal.
Commentaires sur 2 Corinthiens 8:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Veilleraux choses honnêtes - Prendre soin d'agir de manière à être clair non seulement aux yeux de Dieu, mais aussi aux yeux de tous les hommes, en évitant même l'apparence du mal. Je souhaite que le lecteur se réfère à l'excellente note sur 1 Corinthiens 16:4; (note), que j'ai extraite du Dr Paley.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Pourvoir aux choses honnêtes - L'expression employée ici se trouve dans Romains 12:17; voir la note sur cet endroit. Mais là, elle se réfère à la manière dont nous devons traiter ceux qui nous font du tort ; ici, elle se réfère à la bonne manière d'utiliser les biens ; et elle semble avoir été une sorte de maxime par laquelle Paul réglait sa vie, un " vade-mecum " qui s'appliquait à tout. L'idée est que nous devons veiller à l'avance à ce que toute notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24L’apôtre recommande aux frères qui étaient chargés de collecter les offrandes, de bien faire connaître leur identité, afin d’éviter d’éventuels doutes, quant à la confiance que l’on pouvait leur témoigner. Il est du devoir de tout chrétien d’agir prudemment, en empêchant, au maximum, la naissance de suspicions injustes : en premier lieu, il est nécessaire d’agir honnêtement, sous le regard du Seigneur ; cette honnêteté devrait être également manifeste aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Deux autres hommes voyagent avec Tite à Corinthe afin de se prémunir contre toute critique concernant la gestion des fonds collectés (8.20–21). Tite et ses compagnons veilleront à ce que l'argent soit correctement géré. L'identité des deux hommes est inconnue.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 8:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires