Ostervald
1 Thessaloniciens 4:7
7Car Dieu ne nous a point appelés à la souillure, mais il nous appelle à la sainteté.
1 Thessaloniciens 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu ne nous a pas appelés à l’impureté, mais à la sanctification.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la consécration.
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu ne nous a pas appelés à nous adonner à des pratiques dégradantes mais à vivre d’une manière sainte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification.
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:7
5Sans jamais vous livrer à des passions infâmes, comme font les Gentils, qui ne connaissent point Dieu. 6Que personne n'offense son frère, et ne s'abandonne à des passions déréglées à cet égard-là; parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme nous l'avons déjà dit et protesté. Car Dieu ne nous a point appelés à la souillure, mais il nous appelle à la sainteté. 8C'est pourquoi, celui qui rejette ceci, ne rejette pas un homme, mais il rejette Dieu, qui a mis son Saint-Esprit en nous. 9Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous-mêmes, vous avez appris de Dieu à vous aimer les uns les autres;
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:7 mot à mot
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ᾽ ἐν ἁγιασμῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- pasοὐou · nonG3756
- appelésκαλέωkaleō · appelerG2564
- àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- impuretéἀκαθαρσίαakatharsia · impuretéG167
- maisἀλλάalla · maisG235
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sanctificationἁγιασμόςhagiasmos · sanctificationG38
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:7
- Lévitique 11:44Car je suis l'Éternel, votre Dieu; vous vous sanctifierez, et vous serez saints; car je suis saint. Et vous ne souillerez point vos personnes par aucun de ces reptiles qui rampent sur la terre.
- Lévitique 19:2Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dis-leur: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Éternel, votre Dieu.
- Romains 1:7A vous tous qui êtes à Rome, bien-aimés de Dieu, appelés et saints; la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père, et de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Romains 8:29Car ceux qu'il avait auparavant connus, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils; afin qu'il soit le premier-né entre plusieurs frères;
- 1 Corinthiens 1:2A l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés par Jésus-Christ, qui sont appelés saints, avec tous ceux qui invoquent, en quelque lieu que ce soit, le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est leur Seigneur et le nôtre:
- Éphésiens 1:4Comme il nous avait élus en lui avant la création du monde, afin que nous fussions saints et irrépréhensibles devant lui par la charité;
- Éphésiens 2:10Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour les bonnes œuvres, pour lesquelles Dieu nous a préparés, afin que nous y marchions.
- Éphésiens 4:1Je vous prie donc, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur, de vous conduire d'une manière digne de votre vocation;
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais pour nous, mes frères bien-aimés du Seigneur, nous devons rendre de continuelles actions de grâces à Dieu, à cause de vous, de ce qu'il vous a choisis dès le commencement, pour vous donner le salut, par la sanctification de l'Esprit, et par la foi en la vérité;
- 2 Timothée 1:9Lequel nous a sauvés, et nous a appelés par une vocation sainte, non selon nos œuvres, mais selon qu'il avait résolu et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant tous les siècles;
- Hébreux 12:14Recherchez la paix avec tout le monde, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur;
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants obéissants, ne vous conformant point aux convoitises que vous aviez autrefois dans le temps de votre ignorance.
- 1 Pierre 2:9Mais vous êtes la race élue, vous êtes sacrificateurs et rois, la nation sainte, le peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
- 1 Thessaloniciens 2:3Car n'y a eu dans notre prédication ni séduction, ni aucun motif malhonnête, ni fraude.
- Galates 5:19Or, les œuvres de la chair sont manifestes, savoir, l'adultère, la fornication, l'impureté, la dissolution,
- Éphésiens 4:19Qui, ayant perdu tout sentiment, se sont abandonnés à la dissolution, pour commettre toutes sortes d'impuretés, avec une ardeur insatiable.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté - Il est le créateur du mâle et de la femelle, et l'instituteur du mariage, et il a appelé les hommes et les femmes à cet état ; mais la fin de cet appel et de tous les autres appels de Dieu à l'homme est la sainteté, et non l'impureté. Et ceux qui utilisent l'état de mariage comme il le prescrit, le trouveront propice à leur sainteté et à leur perfection.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté - Lorsqu'il nous a appelés à être ses disciples, ce n'était pas pour que nous menions une vie d'impureté, mais de sainteté. Nous devons donc accomplir les objectifs pour lesquels nous avons été appelés dans son royaume. Le mot " impureté " ( ἀί akatharsia), signifie, proprement, " impureté, souillure " ; puis, dans un sens moral, " pollution, lubricité ", par opposition à la chasteté ; Romains 1 :24; Romains…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le fait de suivre la doctrine de l’Évangile n’est pas suffisant, nous devons en plus, progresser dans la foi. C’est pour chacun une règle, qui consiste à marcher et agir selon les commandements donnés par le Seigneur Jésus-Christ. La sanctification dans le renouvellement spirituel des Thessaloniciens, sous l’influence du Saint-Esprit, et dans le respect de leurs devoirs attitrés, représentait vraiment la Volonté divine, à leur égard. En aspirant à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Dieu ne nous a pas appelés à l’impureté, mais à la sanctification : Cf. 1.4 ; 2.12 ; 5.23–24 ; 2Th 2.13–14 ; 1P 1.15–16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires