Nouvelle Segond révisée
Romains 11:16
16Or, si les prémices sont saintes, la pâte l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
Romains 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, si les prémices sont saintes, la masse l’est aussi ; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
- Bible Segond 21 (S21)Or si la première part de pain est sainte, tout le pain l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, si les prémices du pain offert à Dieu sont consacrées, toute la pâte l’est aussi. Si la racine est consacrée, les branches le sont aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
Contexte de Romains 11:16
14afin, s'il est possible, de provoquer la jalousie parmi ceux de ma race et d'en sauver quelques-uns. 15Car si leur mise à l'écart a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d'entre les morts? Or, si les prémices sont saintes, la pâte l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi. 17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, olivier sauvage, tu as été greffé à leur place, et si tu as participé à la racine et à la sève de l'olivier, 18ne te glorifie pas aux dépens des branches. Si tu te glorifies, (sache que) ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:16 mot à mot
εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 11:16
- Exode 22:29Tu feras de même pour ton gros et ton petit bétail; (le premier-né) restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.
- Exode 23:16Observe la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; ainsi que la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs (le fruit de) ton travail.
- Lévitique 23:10Parle aux Israélites; tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson.
- Nombres 15:17L'Éternel parla à Moïse et dit:
- Deutéronome 18:4Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, et les prémices de la toison de ton menu bétail;
- Deutéronome 26:10Maintenant me voici, j'apporte les prémices des fruits du sol que tu m'as donné, ô Éternel! Tu les déposeras devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l'Éternel, ton Dieu.
- Néhémie 10:35Nous avons tiré au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en oblation à la maison de notre Dieu, selon nos familles, à des époques fixes, pour qu'il soit brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il est écrit dans la loi.
- Proverbes 3:9Honore l'Éternel avec tes biens Et avec les prémices de tout ton revenu:
- Ézéchiel 44:30La primeur de toutes les prémices et tous vos prélèvements sans exception appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez au sacrificateur la primeur de votre pâte – afin que la bénédiction repose sur ta maison.
- Jacques 1:18Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.
- Apocalypse 14:4Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges. Ils suivent l'Agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'Agneau,
- Romains 11:17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, olivier sauvage, tu as été greffé à leur place, et si tu as participé à la racine et à la sève de l'olivier,
- Genèse 17:7J'établirai mon alliance avec toi et ta descendance après toi, dans toutes leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de tes descendants après toi.
- Jérémie 2:21Je t'avais plantée comme une vigne (excellente) D'un plant d'une qualité tout à fait sûre; Comment as-tu changé à mon égard? (Vous n'êtes que) les boutures d'une vigne étrangère.
- 1 Corinthiens 7:14Car le mari non-croyant est sanctifié par la femme, et la femme non-croyante est sanctifiée par le frère, autrement, vos enfants seraient impurs, tandis qu'en fait ils sont saints.
Commentaires sur Romains 11:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car si les premiers fruits sont saints - De même que la consécration des premiers fruits à Dieu était le moyen d'attirer sa bénédiction sur les autres, de même la conversion d'Abraham à la vraie foi, et les nombreux juifs qui ont maintenant embrassé le christianisme, sont des gages que Dieu, avec le temps, réadmettra toute la nation juive dans sa faveur, de sorte qu'elle constituera une partie de l'Église visible du Christ. Si la racine est sainte, les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car si les prémices sont saintes - Le mot "prémices" ἀή aparchē utilisé ici désigne le premier fruit ou grain qui était séparé de la masse et présenté en offrande à Dieu. Les Juifs étaient tenus de présenter à Dieu une telle portion de leur récolte, en témoignage de leur gratitude et de leur dépendance ; Nombres 15:19-21. Jusqu'à ce que cela soit fait, il n'était pas permis de participer à la récolte. L'offrande de celle-ci était considérée comme rendant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Or, si les prémices sont saintes, la masse l’est aussi : cette image provient de Nb 15.17–21, où Dieu ordonne aux Israélites de prélever une portion de leur première pâte comme offrande consacrée. De même, les promesses et bénédictions accordées à Abraham, Isaac et Jacob servent d’acompte, garantissant l’accomplissement du plan de Dieu pour son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires