Nouvelle Segond révisée
Jacques 1:18
18Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.
Jacques 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.
- Bible Segond 21 (S21)Conformément à sa volonté, il nous a donné la vie par la parole de vérité afin que nous soyons en quelque sorte les premières de ses créatures.
- Bible du Semeur (BDS)Par un acte de sa libre volonté, il nous a engendrés par la parole de vérité pour que nous soyons comme les premiers fruits de sa nouvelle création.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.
Contexte de Jacques 1:18
16Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés: 17tout don excellent et tout cadeau parfait viennent d'en-haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement, ni ombre de variation. Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures. 19Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère: 20car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:18 mot à mot
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- engendrésἀποκυέωapokueō · engendrerG616
- volontéβούλομαιboulomai · projeterG1014
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- afinεἰςeis · versG1519
- soyonsεἰμίeimi · êtreG1510
- sorteτιςtis · quelqu'unG5100
- prémicesἀπαρχήaparchē · prémicesG536
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- créaturesκτίσμαktisma · créatureG2938
Références croisées de Jacques 1:18
- Jean 1:13et qui sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
- Jean 3:3Jésus lui répondit: En vérité, en vérité je te le dis, si un homme ne naît de nouveau il ne peut voir le royaume de Dieu.
- Romains 4:17Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. (Il est notre père à tous) devant Dieu en qui il a cru, qui donne la vie aux morts et qui appelle à l'existence ce qui n'existe pas.
- Romains 8:29Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin qu'il soit le premier-né d'un grand nombre de frères.
- Romains 9:15Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde, et j'aurai compassion de qui j'aurai compassion.
- Éphésiens 2:4Mais Dieu est riche en miséricorde et, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- Colossiens 1:20et de tout réconcilier avec lui-même, aussi bien ce qui est sur la terre que ce qui est dans les cieux, en faisant la paix par lui, par le sang de sa croix.
- 2 Thessaloniciens 2:13Quant à nous, frères bien-aimés par le Seigneur, nous devons continuellement rendre grâces à Dieu à votre sujet, car Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
- 1 Pierre 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts, pour une espérance vivante,
- Jacques 1:21C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de méchanceté, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous et qui peut sauver vos âmes.
- 1 Corinthiens 4:15En effet, quand vous auriez dix mille précepteurs en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Christ-[Jésus] par l'Évangile.
- Éphésiens 1:12afin que nous servions à célébrer sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.
- 1 Pierre 1:23vous qui avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu;
- 1 Jean 3:9Quiconque est né de Dieu ne commet pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui, et il ne peut pécher, puisqu'il est né de Dieu.
- Lévitique 23:10Parle aux Israélites; tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson.
- Jérémie 2:3Israël était consacré à l'Éternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux – Oracle de l'Éternel.
Commentaires sur Jacques 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18C'estde sa propre volonté qu'il nous a engendrés - La volonté de Dieu est ici opposée à la convoitise de l'homme, Jacques 1:15; sa vérité, moyen de salut de l'homme, au moyen pécheur dont il est question au verset précédent ; et les nouvelles créatures, au péché conçu et engendré, comme ci-dessus. Comme la volonté de Dieu est essentiellement bonne, toutes ses productions doivent être bonnes aussi ; comme elle est infiniment pure, toutes ses productions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18De sa propre volonté - grec "voulant". ὶ boulētheisL'idée est, que le fait que nous soyons "engendrés " pour être ses enfants est à mettre sur le compte de sa seule volonté. Il l'a voulu, et cela s'est fait. L'antécédent dans le cas dont tout dépendait était la volonté souveraine de Dieu. Voir ce sentiment expliqué dans les notes de Jean 1:13. Comparez les notes à Éphésiens 1:5. Lorsqu'il est dit, cependant, qu'il a fait cela par sa seule volonté, il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Celui qui souffre n’est pas systématiquement béni : ne le sera que celui qui traverse avec patience et constance toutes les difficultés qui se présentent sur le chemin du devoir. Nos afflictions éventuelles ne peuvent pas nous rendre malheureux, si elles ne sont pas le résultat de notre propre faute. Le chrétien éprouvé sera un chrétien couronné ! La couronne de vie est en effet promise à tous ceux qui vivent avec l’Amour de Dieu dans leur cœur. Toute âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La véritable parole de Dieu est la Bonne Nouvelle (1.21–23 ; 1P 1.23–25). • nous a engendré : L'image d'une mère donnant naissance illustre pleinement l'amour de Dieu envers ses enfants (cf. Lc 13.34 ; Jn 1.13 ; 3.3–8 ; 1P 1.23). • les prémices de ses créatures : Littéralement une sorte de prémices (cf. Ex 23.16 ; Lv 23.9–14 ; 1Co 15.20 ; Col 1.18). Les chrétiens sont des exemples de la restauration ultime de toute la création (Rm 8.20–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires