Nouvelle Segond révisée
Matthieu 7:2
2C'est du jugement dont vous jugez qu'on vous jugera, de la mesure dont vous mesurez qu'on vous mesurera.
Matthieu 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
- Bible Segond 21 (S21)car on vous jugera de la même manière que vous aurez jugé et on utilisera pour vous la mesure dont vous vous serez servis.
- Bible du Semeur (BDS)Car vous serez condamnés vous-mêmes de la manière dont vous aurez condamné autrui, et on vous appliquera la mesure dont vous vous serez servis pour mesurer les autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l'on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
Contexte de Matthieu 7:2
1Ne jugez pas, afin de ne pas être jugés. C'est du jugement dont vous jugez qu'on vous jugera, de la mesure dont vous mesurez qu'on vous mesurera. 3Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil? 4Ou comment dis-tu à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, alors que dans ton œil il y a une poutre?
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:2 mot à mot
ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε· καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθήσεται ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 7:2
- Juges 1:7Adoni-Bézeq dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient (les restes) sous ma table; Dieu me rend ce que j'ai fait. On l'emmena à Jérusalem, et il y mourut.
- Psaumes 18:25L'Éternel m'a rendu selon ma justice, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
- Psaumes 137:7Éternel, souviens-toi des Édomites, Qui, au jour (du malheur) de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondations!
- Jérémie 51:24Je rendrai à Babylone Et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu'il ont fait à Sion sous vos yeux – Oracle de l'Éternel.
- Abdias 1:15Car le jour de l'Éternel est proche, Pour toutes les nations; Il te sera fait comme tu as fait, Ta rétribution retombera sur ta tête.
- Marc 4:24Il leur disait encore: Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure avec laquelle vous mesurez et on y ajoutera pour vous.
- Luc 6:38Donnez, et l'on vous donnera: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
- 2 Corinthiens 9:6En fait, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème en abondance moissonnera en abondance.
- 2 Thessaloniciens 1:6Car il est juste selon Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent,
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
- Apocalypse 18:6Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double de ses œuvres! Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.
Commentaires sur Matthieu 7:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car avec quel jugement - Celui qui est sévère envers les autres excitera naturellement leur sévérité envers lui-même. Les censures et les calomnies que nous avons subies sont probablement la juste récompense de celles que nous avons infligées aux autres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Avec quel jugement - C'était un proverbe parmi les Juifs. Il exprimait une vérité, et le Christ n'a pas hésité à l'adopter comme exprimant ses propres sentiments. Il ne fait pas moins référence à la manière dont les gens nous jugeront, qu'à la règle selon laquelle Dieu nous jugera. Voir 2 Samuel 22:27; Marc 4:24; Jacques 2:13. Mete - Mesure. Vous serez jugé par la même règle que celle que vous appliquez aux autres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous devons nous juger nous-mêmes, et être juges de nos propres actes, par contre, n’appliquons pas nos critères de jugements personnels envers tous ceux qui nous entourent. Nous ne devons pas juger sans réfléchir, ni avoir d’opinion sur notre frère, dénuée de tout fondement. Nous ne devons pas être considérés comme le pire des personnages. Nous trouvons dans ce texte un reproche pertinent envers les personnes qui se querellent avec leurs frères, pour des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires