Nouvelle Segond révisée
Matthieu 26:30
30Après avoir chanté (les psaumes), ils se rendirent au mont des Oliviers.
Matthieu 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir chanté les psaumes, ils se rendirent au mont des Oliviers.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, ils chantèrent les psaumes de la Pâque. Ensuite, ils sortirent pour se rendre au mont des Oliviers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après voir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des Oliviers.
Contexte de Matthieu 26:30
28car ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour beaucoup, pour le pardon des péchés. 29Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père. Après avoir chanté (les psaumes), ils se rendirent au mont des Oliviers. 31Alors Jésus leur dit: Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées. 32Mais, après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:30 mot à mot
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:30
- Psaumes 81:1Au chef de chœur. Sur la guittith. D'Asaph.
- Marc 14:26Après avoir chanté (les psaumes), ils se rendirent au mont des Oliviers.
- Éphésiens 5:19entretenez-vous par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels; chantez et célébrez le Seigneur de tout votre cœur;
- Colossiens 3:16Que la parole du Christ habite en vous avec sa richesse, instruisez-vous et avertissez-vous réciproquement, en toute sagesse, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels; sous (l'inspiration de) la grâce, chantez à Dieu de tout votre cœur.
- Luc 21:37Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit au mont dit des Oliviers.
- Luc 22:39Après être sorti, il alla, selon sa coutume, au mont des Oliviers. Ses disciples le suivirent.
- Jean 14:31Mais c'est afin que le monde sache que j'aime le Père et que j'agis comme le Père me l'a commandé. Levez-vous, partons d'ici.
- Jean 18:1Après avoir dit cela, Jésus sortit avec ses disciples (pour aller) de l'autre côté du ravin du Cédron, où se trouvait un jardin dans lequel il entra, lui et ses disciples.
Commentaires sur Matthieu 26:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Et quand ils eurent chanté un hymne - ne signifie, sans doute, qu'une sorte de lecture récitative ou de chant. Quant à l'hymne lui-même, nous savons, par le consentement universel de l'antiquité juive, qu'il était composé du psaume 113, 1-9, du psaume 114, 1-8, 115, 116, du psaume 117 :1-2, et 118, appelés par les Juifs הלל halel, de הללו-יה halelu -yah, le premier mot du Psaume 113:1-9. Ces six psaumes étaient toujours chantés à chaque solennité pascale…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-30Versets 26-30 Voir aussi Marc 14:22-26; Luc 22:15-20; 1 Corinthiens 11:23-25. Matthieu 26:26 Pendant qu'ils mangeaient - Pendant qu'ils mangeaient le repas pascal, vers la fin du repas. Luc ajoute qu'il dit, juste avant d'instituer le repas sacramentel : " J'ai désiré ardemment manger cette Pâque avec vous avant de souffrir ", expression hébraïque signifiant " j'ai désiré ardemment " : (1) afin d'instituer la Cène du Seigneur, pour qu'elle soit un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-30Cette ordonnance du « repas du Seigneur » représente pour nous le repas de la Pâque, par lequel nous commémorons une délivrance bien plus grande que celle d'Israël, fuyant alors, le pays d'Égypte. « Prenez, mangez » ; acceptez de Christ ce qui vous est offert ; recevez l'expiation, l'approbation, la soumission à Sa Grâce et à Son autorité. Une nourriture que l'on regarde uniquement, la contemplation d’un plat, aussi garni soit-il, ne nous nourriront pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Certains pensent que c'était le Grand Hallel (Ps 136) qu'ils ont chanté.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 305. « Mes chers petits enfants, je ne suis plus que pour peu de temps avec vous. Vous me chercherez ; et comme je l’ai dit aux Juifs, vous ne pouvez venir où je vais. Je vous fais un commandement nouveau, c’est que vous vous aimiez réciproquement, et qu’ainsi que je vous ai aimés, vous vous aimiez les uns les autres. Simon Pierre lui dit : Seigneur, où allez-vous ? Jésus lui répondit : Là où je vais, tu ne peux venir maintenant, mais tu y viendras plus…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires