Nouvelle Segond révisée
Matthieu 15:39
39Ensuite, il renvoya les foules, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
Matthieu 15:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque et se rendit dans la région de Magdala.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir congédié la foule, Jésus monta dans un bateau et se rendit dans la région de Magadan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
Contexte de Matthieu 15:39
37Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient. 38Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants. Ensuite, il renvoya les foules, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:39 mot à mot
Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ensuiteκαίkai · etG2532
- renvoyaἀπολύωapoluō · libérerG630
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- montaἐμβαίνωembainō · monterG1684
- dansεἰςeis · versG1519
- barqueπλοῖονploion · bateauG4143
- renditἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- contréeὅριονhorion · régionG3725
- MagadanΜαγδαλά, ΜαγαδάνMagdala · MagadanG3093
Références croisées de Matthieu 15:39
Commentaires sur Matthieu 15:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Il renvoya la foule - Non sans avoir instruit leurs âmes, nourri et guéri leurs corps. Les côtes de Magdala - Dans le passage parallèle, Marc 8:10, ce lieu est appelé Dalmanutha. Soit que Magdala ait été formé par une transposition des lettres de Dalman, auxquelles on a ajouté la terminaison syriaque atha, soit que l'un de ces noms se réfère au pays et l'autre à une ville de ce voisinage. Jésus alla dans la campagne et continua jusqu'à ce qu'il arrive au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-39Versets 32-39 Le miracle relaté ici - le repas des quatre mille personnes - a eu lieu sur une montagne près de la mer de Galilée. Le même récit est rapporté dans Marc 8:1-10. Les circonstances de ce miracle sont si semblables à celles du récit de Matthieu 14:14-21 qu'elles ne nécessitent pas d'explications supplémentaires. Matthieu 15:32 Trois jours, et ils n'ont rien à manger - Ceci n'est peut-être pas à prendre littéralement, mais seulement que pendant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit notre cas, l'unique chemin qui nous mène à la quiétude et au soulagement, consiste à nous placer aux pieds de Christ, à se soumettre à lui, et à se référer à Ses directives. Ceux qui veulent obtenir de Christ, la guérison spirituelle, doivent se laisser gouverner comme Il le désire. Remarquez les dégâts occasionnés par le péché : que de maladies assujettissent le corps humain ! Il y avait à l’époque où Jésus était ici-bas, en Galilée, une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39Magadan est un site inconnu, qui fait peut-être référence à "Magdala" (comme dans certains manuscrits grecs ; voir aussi Mc 8.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires