Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 15:39
39 וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָה וַיָּבֹא אֶל־גְּבוּל *מַגְדָן׃
Matthieu 15:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque et se rendit dans la région de Magdala.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir congédié la foule, Jésus monta dans un bateau et se rendit dans la région de Magadan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
Contexte de Matthieu 15:39
37 וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם וַיִּשְֹבָּעוּ וַיִּשְֹאוּ מִן־הַפְּתוֹתִים הַנּוֹתָרִים שִׁבְעָה דוּדִים מְלֵאִים׃ 38 וְהָאֹכְלִים אַרְבַּעַת אֲלָפִים אִישׁ מִלְּבַד הַנָּשִׁים וְהַטָּף׃ וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָה וַיָּבֹא אֶל־גְּבוּל *מַגְדָן׃
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:39 mot à mot
Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ensuiteκαίkai · etG2532
- renvoyaἀπολύωapoluō · libérerG630
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- montaἐμβαίνωembainō · monterG1684
- dansεἰςeis · versG1519
- barqueπλοῖονploion · bateauG4143
- renditἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- contréeὅριονhorion · régionG3725
- MagadanΜαγδαλά, ΜαγαδάνMagdala · MagadanG3093
Références croisées de Matthieu 15:39
Commentaires sur Matthieu 15:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Il renvoya la foule - Non sans avoir instruit leurs âmes, nourri et guéri leurs corps. Les côtes de Magdala - Dans le passage parallèle, Marc 8:10, ce lieu est appelé Dalmanutha. Soit que Magdala ait été formé par une transposition des lettres de Dalman, auxquelles on a ajouté la terminaison syriaque atha, soit que l'un de ces noms se réfère au pays et l'autre à une ville de ce voisinage. Jésus alla dans la campagne et continua jusqu'à ce qu'il arrive au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-39Versets 32-39 Le miracle relaté ici - le repas des quatre mille personnes - a eu lieu sur une montagne près de la mer de Galilée. Le même récit est rapporté dans Marc 8:1-10. Les circonstances de ce miracle sont si semblables à celles du récit de Matthieu 14:14-21 qu'elles ne nécessitent pas d'explications supplémentaires. Matthieu 15:32 Trois jours, et ils n'ont rien à manger - Ceci n'est peut-être pas à prendre littéralement, mais seulement que pendant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit notre cas, l'unique chemin qui nous mène à la quiétude et au soulagement, consiste à nous placer aux pieds de Christ, à se soumettre à lui, et à se référer à Ses directives. Ceux qui veulent obtenir de Christ, la guérison spirituelle, doivent se laisser gouverner comme Il le désire. Remarquez les dégâts occasionnés par le péché : que de maladies assujettissent le corps humain ! Il y avait à l’époque où Jésus était ici-bas, en Galilée, une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39Magadan est un site inconnu, qui fait peut-être référence à "Magdala" (comme dans certains manuscrits grecs ; voir aussi Mc 8.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires