Nouvelle Segond révisée
Luc 2:41
41Ses parents allaient chaque année à Jérusalem, pour la fête de la Pâque.
Luc 2:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
- Bible Segond 21 (S21)Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem pour la fête de la Pâque.
- Bible du Semeur (BDS)Les parents de Jésus se rendaient chaque année à Jérusalem pour la fête de la Pâque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
Contexte de Luc 2:41
39Lorsqu'ils eurent tout accompli selon la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville. 40Or le petit enfant grandissait et se fortifiait; il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui. Ses parents allaient chaque année à Jérusalem, pour la fête de la Pâque. 42Lorsqu'il eut douze ans, ils y montèrent selon la coutume de la fête. 43Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem, mais ses parents ne s'en aperçurent pas.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:41 mot à mot
Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾽ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parentsγονεύςgoneus · parentG1118
- deαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- allaientπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- chaqueκατάkata · selonG2596
- annéeἔτοςetos · annéeG2094
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
- fêteἑορτήheortē · fêteG1859
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
Références croisées de Luc 2:41
- Exode 23:14Trois fois par an, tu célébreras une fête en mon honneur.
- Exode 34:23Trois fois par an, tous tes hommes se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'Israël.
- Deutéronome 12:5Mais vous le chercherez au lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom et l'y faire demeurer; c'est là que tu iras.
- Deutéronome 16:1Observe le mois des épis et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Égypte, pendant la nuit.
- 1 Samuel 1:3Chaque année, cet homme montait de sa ville à Silo, pour se prosterner devant l'Éternel des armées et pour lui offrir des sacrifices. Là se trouvaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinéas, sacrificateurs de l'Éternel.
- Exode 12:14Ce jour sera pour vous un souvenir, et vous le célébrerez comme une prescription perpétuelle dans chaque génération.
- Lévitique 23:5Le premier mois, le 14 du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque pour l'Éternel,
- Nombres 28:16Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Éternel.
- Jean 2:13La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
- Jean 6:4Or la Pâque, la fête des Juifs, était proche.
- Jean 11:55La Pâque des Juifs était proche; et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, afin de se purifier.
- Jean 13:1Avant la fête de Pâque, sachant que l'heure était venue pour lui de passer de ce monde au Père, Jésus, qui avait aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'au bout.
Commentaires sur Luc 2:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Ses parents y allaient - chaque année - C'était leur coutume constante, car la loi l'enjoignait expressément, Exode 23:17. Mais il ne semble pas que les enfants en bas âge fussent obligés d'y assister ; et cependant tous les hommes-enfants ont reçu l'ordre formel de se rendre à Jérusalem trois fois par an, Exode 34:23. Et notre Seigneur, âgé maintenant de douze ans, Luc 2:42, accompagne ses parents à la fête. C'était probablement l'âge auquel les enfants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-52C'est en l'honneur de Christ que les enfants doivent assister à l’adoration qui Lui est rendue dans les réunions publiques. Les parents de Jésus ne sont pas retournés à Nazareth, tant que les sept jours de la fête ne furent pas terminés. Il est convenable de rester jusqu'à la fin d'une ordonnance religieuse, et de se trouver parmi ceux qui disent : « qu’il est bon d'être ici » ! Ceux qui ont perdu toute communion avec le Seigneur, après avoir bénéficié…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41La Pâque, qui célèbre la libération d'Israël de l'esclavage en Égypte, est l'une des trois grandes fêtes annuelles auxquelles les hommes juifs sont censés assister (Ex 23.14–17; Dt 16.16). La famille de Jésus est pieuse et pratiquante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires