Nouvelle Segond révisée
Luc 13:18
18Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
Luc 13:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit encore : À quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je ?
- Bible Segond 21 (S21)Il dit encore: «A quoi le royaume de Dieu ressemble-t-il et à quoi le comparerai-je?
- Bible du Semeur (BDS)Jésus dit alors : A quoi ressemble le royaume de Dieu ? A quoi pourrais-je le comparer ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
Contexte de Luc 13:18
16Et cette femme, qui est une fille d'Abraham et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, il n'aurait pas fallu la détacher de ce lien le jour du sabbat? 17Tandis qu'il disait cela, tous ses adversaires étaient remplis de confusion, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait. Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je? 19Il est semblable à un grain de moutarde qu'un homme a pris et jeté dans son jardin; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches. 20Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
Lire Luc 13 en entierLuc 13:18 mot à mot
Ἔλεγεν οὖν· τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditλέγωlegō · direG3004
- encoreδέde · alorsG1161
- encoreοὖνoun · doncG3767
- quoiτίςtis · lequel ?G5101
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- semblableὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- etκαίkai · etG2532
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- compareraiὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
Références croisées de Luc 13:18
- Luc 13:20Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
- Luc 7:31A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?
- Lamentations 2:13Que te dirai-je encore? Qui serait pour moi ton égale, Et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion? Car ton désastre est aussi grand que la mer: Qui pourra te guérir?
- Matthieu 13:31Il leur proposa une autre parabole et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de moutarde qu'un homme a pris et semé dans son champ.
- Luc 17:21On ne dira pas: Voyez, il est ici, ou: Il est là. Car voyez, le royaume de Dieu est au-dedans de vous.
- Marc 4:26Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme d'un homme qui jette de la semence en terre;
Commentaires sur Luc 13:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le royaume - est comme un grain de sénevé - Voir Matthieu 13:31; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-21Versets 18-21 Voir l'explication de ces paraboles dans les notes de Matthieu 13:31-32.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Nous trouvons ici l’expansion de l'Évangile, décrite, comme en Matthieu 13, sous la forme de deux paraboles. Le Royaume du Messie est en fait le Royaume de Dieu. Puisse la Grâce grandir en notre cœur ; puissent notre foi et notre amour grandir de manière extrême, de façon à témoigner de leur réalité indubitable ! Puisse le témoignage de ceux qui sont sanctifiés par Dieu, être béni parmi leur entourage ; et puisse la Grâce s’épandre d'un cœur à l’autre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21Les paraboles de la graine de moutarde et du levain révèlent la nature du Royaume de Dieu. Comme une graine de moutarde, il grandit à partir d'une petite taille jusqu'à devenir grand ; comme le levain qui fait lever la pâte, il imprègne le monde entier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires