Nouvelle Segond révisée
2 Timothée 1:14
14Garde le bon dépôt par le Saint-Esprit qui habite en nous.
2 Timothée 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce au Saint-Esprit qui habite en nous, garde le beau dépôt qui t’a été confié.
- Bible du Semeur (BDS)Garde intact, par l’Esprit Saint qui habite en nous, le bien précieux qui t’a été confié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.
Contexte de 2 Timothée 1:14
12Et pour cette cause, j'endure ces souffrances, mais je n'en ai pas honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce Jour-là. 13Retiens dans la foi et dans l'amour qui est en Christ-Jésus, le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi. Garde le bon dépôt par le Saint-Esprit qui habite en nous. 15Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, entre autres Phygèle et Hermogène. 16Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la famille d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé et il n'a pas eu honte de mes chaînes;
Lire 2 Timothée 1 en entier2 Timothée 1:14 mot à mot
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Gardeφυλάσσωphulassō · protégerG5442
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- bonκαλόςkalos · bonG2570
- dépôtπαραθήκηparathēkē · dépôtG3866
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- habiteἐνοικέωenoikeō · habiter dans/avecG1774
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
Références croisées de 2 Timothée 1:14
- 2 Timothée 2:2Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.
- Luc 16:11Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera le (bien) véritable?
- Romains 3:2Considérables de toute manière. Tout d'abord les oracles de Dieu ont été confiés aux Juifs.
- 1 Corinthiens 9:17Si je le fais de bon gré, j'en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c'est une charge qui m'est confiée.
- 2 Corinthiens 5:19Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, sans tenir compte aux hommes de leurs fautes, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
- Galates 2:7Au contraire, lorsqu'ils virent que l'Évangile m'avait été confié pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis –
- Colossiens 4:11Jésus, appelé Justus, (vous salue) aussi. Parmi les circoncis ce sont les seuls qui travaillent avec moi pour le royaume de Dieu; ils ont été pour moi un réconfort.
- 1 Timothée 1:11d'après le glorieux Évangile du Dieu bienheureux, Évangile qui m'a été confié.
- 1 Timothée 6:20O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science.
- Romains 8:13Si vous vivez selon la chair, vous allez mourir; mais si par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez,
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Mais soyez remplis de l'Esprit:
- 1 Thessaloniciens 5:19N'éteignez pas l'Esprit;
- 1 Pierre 1:22Après avoir purifié vos âmes dans l'obéissance à la vérité en vue d'un amour fraternel sincère, aimez-vous les uns les autres ardemment et de tout cœur,
- Jean 14:17l'Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure près de vous et qu'il sera en vous.
- Romains 8:11Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ-Jésus d'entre les morts donnera aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.
- 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Commentaires sur 2 Timothée 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Cette bonne chose - L'Évangile éternel, conservé par le Saint-Esprit ; car sans une énergie spirituelle continue, l'homme ne peut rien faire. Cet Esprit intérieur les rendra efficaces pour ton propre salut, et te permettra de les prêcher pour le salut des âmes des autres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Cette bonne chose qui t'a été confiée ; - voir les notes à 1 Timothée 6:20. La référence ici dans l'expression "cette bonne chose qui t'a été confiée" est la saine doctrine chrétienne qui lui a été confiée et qu'il devait transmettre aux autres. Garde par le Saint-Esprit - Par l'aide du Saint-Esprit. L'une des meilleures méthodes pour préserver la connaissance et l'amour de la vérité est de chérir les influences du Saint-Esprit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais un esprit de puissance, de courage et de détermination, à l’encontre des difficultés et des dangers ; un esprit d’amour envers Lui, qui nous fortifiera, lors de toute opposition à l’Évangile ; un esprit sensé, en paix. Le Saint-Esprit ne pousse pas à la timidité ni à la lâcheté, ni vers des craintes serviles. Nous sommes tout à fait capables, par la force et la puissance de Dieu, de pouvoir supporter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Timothée doit préserver la vérité (littéralement garder le bon dépôt ; voir les notes d'étude sur 1.12 ; 3.11) en la proclamant fidèlement et en empêchant les faux enseignants de la déformer (voir la note d'étude sur 2.2 ; voir aussi 1Tm 6.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires