Nouvelle Segond révisée
2 Corinthiens 8:12
12Les bonnes dispositions, quand elles existent, sont agréables en raison de ce qu'on a, mais non de ce qu'on n'a pas.
2 Corinthiens 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu’elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu’elle n’a pas.
- Bible Segond 21 (S21)Quand la bonne volonté existe, on est bien accueilli en fonction de ce que l'on a, et non de ce que l'on n'a pas.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’on donne de bon cœur, Dieu accepte ce don, en tenant compte de ce que l’on a, et non de ce que l’on n’a pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu'elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu'elle n'a pas.
Contexte de 2 Corinthiens 8:12
10C'est un avis que je donne là-dessus, car cela vous convient, à vous qui, dès l'année dernière, avez été les premiers non seulement à faire (cette collecte), mais à la vouloir. 11Maintenant donc, achevez de la faire, afin qu'aux bonnes dispositions (manifestées) dans le vouloir corresponde l'achèvement selon vos moyens. Les bonnes dispositions, quand elles existent, sont agréables en raison de ce qu'on a, mais non de ce qu'on n'a pas. 13Car il s'agit, non de vous exposer à la détresse pour le soulagement des autres, mais de suivre une règle d'égalité: dans la circonstance présente, votre abondance pourvoira à leur indigence, 14afin que leur abondance pourvoie pareillement à votre indigence; de la sorte il y aura égalité,
Lire 2 Corinthiens 8 en entier2 Corinthiens 8:12 mot à mot
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 8:12
- 2 Corinthiens 9:7Que chacun donne comme il l'a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie.
- Exode 25:2Parle aux Israélites. Qu'ils prélèvent une offrande pour moi. Vous prélèverez cette offrande de la part de tout homme au cœur généreux.
- Exode 35:5Prenez sur ce qui vous appartient un prélèvement pour l'Éternel. Tout homme au cœur généreux apportera cette offrande prélevée pour l'Éternel: de l'or, de l'argent et du bronze;
- 1 Chroniques 29:3De plus, dans mon attachement pour la maison de Dieu, je donne à la maison de mon Dieu l'or et l'argent que je possède en propre, par-dessus tout ce que j'ai préparé pour le lieu-saint:
- 2 Chroniques 6:8Or l'Éternel dit à mon père David: Puisque tu as eu à cœur de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cela à cœur.
- Proverbes 19:22Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bienveillance; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.
- Marc 12:42Il vint aussi une pauvre veuve, et elle y mit deux petites pièces faisant un quart de sou.
- Marc 14:7car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous le voulez, mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
- Luc 7:44Puis il se tourna vers la femme et dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as pas donné d'eau pour mes pieds; mais elle, elle a mouillé mes pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.
- Luc 12:47Le serviteur qui aura connu la volonté de son maître, qui n'aura rien préparé et n'aura pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups.
- Luc 16:10Celui qui est fidèle en peu de choses est aussi fidèle dans ce qui est important, et celui qui est injuste en peu de choses est aussi injuste dans ce qui est important.
- Luc 21:1Jésus leva les yeux et vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
- 1 Pierre 4:10Puisque chacun a reçu un don, mettez-le au service des autres en bons intendants de la grâce si diverse de Dieu.
Commentaires sur 2 Corinthiens 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Selon ce qu'un homme possède - Selon ses biens réels, sans prendre ce qui appartient à sa propre famille et qui est indispensable à son entretien, et sans prendre ce qui appartient à d'autres, c'est-à-dire ce qu'il doit à quelqu'un.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Car s'il y a d'abord un esprit volontaire - S'il y a une " disponibilité " ( ί prothumia), une disposition à donner ; si le cœur y est, alors l'offrande sera agréable à Dieu, que vous puissiez donner beaucoup ou peu. Un esprit disposé est la première considération. Aucun don, si important soit-il, ne peut être acceptable là où il n'existe pas ; aucun don, si petit soit-il, ne peut être autrement qu'acceptable là où il existe. Cette expression, telle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Les bonnes intentions ressemblent par certains côtés, à des bourgeons ou des fleurs : nous avons plaisir à les regarder, dans l’espoir d’en récolter de bons fruits ; elles sont toutefois vaines et ne signifient rien, quand aucune bonne œuvre ne s’ensuit … Les bonnes initiatives sont déjà une chose appréciable, mais nous en perdons tout le bénéfice, si aucune persévérance ne les accompagne. Quand les hommes, suivant leurs capacités, ne cherchent qu’à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Paul s'intéresse maintenant à la collecte pour l'Église de Jérusalem (8.4 ; 9.1). Ces fonds étaient destinés à soutenir les chrétiens pauvres de la ville sainte (Ac 11.27–30 ; Rm 15.25–27, 31 ; Ga 2.10). Paul avait précédemment donné des instructions à ce sujet (1Co 16.1–2) ; il est désormais temps de collecter les fonds (2Co 8.6). Paul espère que ce don des assemblées païennes à l'église juive consolidera les relations entre ces deux groupes et dans les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires