Nouvelle Segond révisée
1 Rois 15:3
3Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut pas tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le cœur de David, son père.
1 Rois 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui ; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père.
- Bible Segond 21 (S21)Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui, il ne s’attacha pas sans réserve à l'Eternel, son Dieu, comme l'avait fait son ancêtre David.
- Bible du Semeur (BDS)Il se rendit coupable des mêmes péchés que son père avant lui, et son cœur ne fut pas entièrement attaché à l’Eternel son Dieu, comme celui de son ancêtre David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut point tout entier à l'Eternel, son Dieu, comme l'avait été le cœur de David, son père.
Contexte de 1 Rois 15:3
1La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abiyam régna sur Juda. 2Il régna trois ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Maaka, fille d'Abichalom. Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut pas tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le cœur de David, son père. 4Mais à cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui assura une lignée royale à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem. 5Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel et il ne s'était pas écarté de tout ce qu'il lui avait commandé pendant tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Hittite.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:3 mot à mot
וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- livraיָלַךְyâlak · marcherH3212
- livraהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pèreאָב'âb · pèreH1
- commisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- avantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- etלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- entierשָׁלֵםshâlêm · completH8003
- àעִם‛im · avecH5973
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
Références croisées de 1 Rois 15:3
- 1 Rois 14:21Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda: il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom. Le nom de sa mère était Naama, l'Ammonite.
- 1 Rois 3:14Et si tu marches dans mes voies, en observant mes prescriptions et mes commandements, comme a marché ton père David, je prolongerai tes jours.
- 1 Rois 11:4A l'époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes détournèrent son cœur vers d'autres dieux; et son cœur ne fut pas tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le cœur de son père David.
- 2 Rois 20:3De grâce, Éternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit des pleurs abondants.
- 2 Chroniques 25:2Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, mais d'un cœur qui n'était pas sans partage.
- 2 Chroniques 31:20Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda; il agit selon le bien, la droiture et la vérité, devant l'Éternel, son Dieu.
- Psaumes 119:80Que mon cœur soit intègre dans tes prescriptions, Afin que je ne sois pas couvert de honte!
Commentaires sur 1 Rois 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Son cœur n' était pas parfait - Il était idolâtre, ou ne soutenait pas l'adoration du vrai Dieu. Cela semble être la signification générale d'un cœur qui n'est pas parfait avec Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il marcha dans tous les péchés de son père - Pourtant, Abijam prépara des offrandes précieuses pour le service du temple 1 Rois 15:15, probablement pour remplacer les vases que Shishak avait emportés, et dans sa guerre contre Jéroboam, il se déclara un fidèle serviteur de Yahvé 2 Chroniques 13:10-12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le cœur d'Abijam n'était pas parfait, aux yeux de l'Éternel, son Dieu ; le roi désirait être sincère ; sur ce point, tout avait bien commencé, mais il chuta et marcha dans les voies iniques de son père, en suivant son mauvais exemple, malgré les conséquences funestes qu'il avait pu constater au cours du règne de ce dernier. La famille de David était considérée comme une « lampe » en Jérusalem, maintenant la vénération de l'Éternel, alors que dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Même si Abijam fut infidèle, l’Éternel demeura constant à l’alliance qu’il avait conclue avec David (2S 7.12–16 ; Ps 89.19–29) et maintint la dynastie davidique sur le trône de Juda. Chaque roi issu de cette lignée était appelé à briller comme une lampe, reflétant la lumière de la grâce divine (1R 11.36).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Son cur ne fut pas tout entier... Il était lui-même un adorateur de l'Eternel, mais tout en permettant la pratique de l'idolâtrie autour de lui, ce que n'avait pas fait David, et même en y prenant une certaine part.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires