Nouvelle Segond révisée
1 Corinthiens 11:32
32Mais par ses jugements, le Seigneur nous corrige, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
1 Corinthiens 11:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- Bible Segond 21 (S21)Mais quand nous sommes jugés, c’est le Seigneur qui nous corrige afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- Bible du Semeur (BDS)Mais les jugements du Seigneur ont pour but de nous corriger afin que nous ne soyons pas condamnés avec le reste du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
Contexte de 1 Corinthiens 11:32
30C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup de malades et d'infirmes, et qu'un assez grand nombre sont décédés. 31Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés. Mais par ses jugements, le Seigneur nous corrige, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde. 33Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres. 34Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin de ne pas vous réunir pour (attirer) un jugement sur vous. Je réglerai les autres (questions) quand je serai arrivé.
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:32 mot à mot
κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- jugésκρίνωkrinō · jugerG2919
- châtiésπαιδεύωpaideuō · instruireG3811
- parὑπόhupo · parG5259
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- afinἵναhina · afin queG2443
- pasμήmē · ne pasG3361
- condamnésκατακρίνωkatakrinō · condamnerG2632
- avecσύνsun · avecG4862
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
Références croisées de 1 Corinthiens 11:32
- 1 Corinthiens 11:30C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup de malades et d'infirmes, et qu'un assez grand nombre sont décédés.
- Deutéronome 8:5Reconnais en ton cœur que l'Éternel, ton Dieu, t'éduque comme un homme éduque son fils.
- Job 5:17Ainsi donc, heureux l'homme que Dieu reprend! Ne refuse pas la correction du Tout-Puissant.
- Job 33:18Afin de garantir son âme du gouffre Et (d'empêcher) sa vie de périr par le javelot.
- Job 34:31Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai supporté (ma peine), je n'agirai plus mal;
- Psaumes 94:12Heureux l'homme que tu corriges, ô Éternel! Que tu instruis par ta loi,
- Psaumes 118:18L'Éternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.
- Proverbes 3:11Ne méprise pas, mon fils, la correction de l'Éternel Et ne t'effraie pas de sa réprimande;
- Ésaïe 1:5Où donc vous frapper encore Quand vous multipliez vos rébellions? La tête entière est malade, Et tout le cœur souffrant.
- Jérémie 7:28Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas La voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon; La fidélité a disparu, Elle s'est retirée de leurs paroles.
- Sophonie 3:2Elle n'écoute aucune voix, Elle n'accepte pas la correction, Elle ne se confie pas en l'Éternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu.
- Hébreux 12:5Et vous avez oublié l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils, ne prends pas à la légère la correction du Seigneur, Et ne te décourage pas lorsqu'il te reprend.
- Romains 3:19Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
- 1 Jean 5:19Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est au pouvoir du Malin.
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mais quand nous sommes jugés - Voir 1 Corinthiens 11:29; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Mais quand nous serons jugés - Ceci est ajouté, de toute évidence, pour consoler ceux qui avaient été affligés à cause de leur mauvaise manière d'observer la Cène du Seigneur. Le sens est que, bien qu'ils aient été ainsi affligés par Dieu, bien qu'il ait manifesté son mécontentement à l'égard de la manière dont ils avaient observé l'ordonnance, le jugement divin n'était pas inexorable. Ils n'étaient pas considérés par Dieu comme totalement étrangers à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Quand Dieu juge et châtie son peuple, (cf. Dt 8.5 ; Hé 12.5–11), c'est pour son bien ultime, afin qu'il ne soit pas condamné avec le monde (voir Ep 2.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires