Apocalypse 8:1

Apocalypse 8:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.
• Bible Segond 21 (S21)Quand l'Agneau ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure.
• Bible du Semeur (BDS)Quand l’Agneau ouvrit le septième sceau, il se fit dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure.

Contexte de Apocalypse 8:1

Quand l'agneau brisa la septième attache, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure. 2Puis je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu ; on leur donna sept trompettes. 3Un autre ange vint se placer près de l'autel ; il tenait un brûle-parfums en or. On lui remit beaucoup d'encens pour qu'il l'offre, avec les prières de ceux qui appartiennent à Dieu, sur l'autel d'or situé devant le trône.

Apocalypse 8:1 mot à mot

Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
• Quandὅτανhotan · quandG3752
• ouvritἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• septièmeἕβδομοςhebdomos · septièmeG1442
• sceauσφραγίςsphragis · sceauG4973
• eutγίνομαιginomai · êtreG1096
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• silenceσιγήsigē · silenceG4602
• environὡςhōs · comme/quandG5613
• demi-heureἡμιώριονhēmiōrion · demi-heureG2256

Références croisées de Apocalypse 8:1

• Apocalypse 5:1Je vis un livre en forme de rouleau dans la main droite de celui qui siégeait sur le trône ; il était écrit des deux côtés et fermé par sept attaches.
• Apocalypse 6:1Puis je vis l'agneau briser la première des sept attaches, et j'entendis l'un des quatre êtres vivants dire d'une voix qui grondait comme le tonnerre : « Viens ! »
• Job 4:16Quelqu'un se tenait là, que je ne reconnaissais pas, une forme était devant mes yeux. Un silence d'abord, puis j'entendis une voix qui disait :
• Psaumes 37:7Reste en silence devant le Seigneur, espère en lui. Si certains réussissent, et si d'autres ont recours à l'intrigue, ne t'en irrite pas.
• Psaumes 62:1Du répertoire du chef de chorale. D'après Yedoutoun. Psaume de David.
• Habacuc 2:20Mais le Seigneur se tient dans le temple qui lui appartient. Que toute la terre fasse silence devant lui ! »
• Zacharie 2:13Oui, j'interviendrai contre les autres pays : ils seront pillés à leur tour par ceux qu'ils ont asservis. » Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé.

Commentaires sur Apocalypse 8:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le septième sceau - Il est inauguré et ouvert seulement par l'Agneau. Lesilence dans le ciel - Ce doit être une simple métaphore, le silence étant mis ici pour l'attente profonde et solennelle des choses stupéfiantes qui allaient se produire, et que l'ouverture de ce sceau avait produites. Lorsqu'une chose prodigieuse ou surprenante est attendue, tout est silence, et même le souffle est à peine audible. Une demi-heure - Comme le ciel peut signifier le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Quand il ouvrit le septième sceau - Voir les notes sur Apocalypse 5:1. Ily eut un silence dans le ciel- Toute la scène de la vision se déroule dans le ciel, Apocalypse 4:1-11, et Jean représente les choses telles qu'elles semblent s'y dérouler. Le sens est qu'à l'ouverture de ce sceau, au lieu de voix, de tonnerres, de tempêtes, comme on s'y attendait peut-être d'après le caractère du sixième sceau(Apocalypse 6:12 et suivants), et qui semblaient n'avoir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le septième sceau fut ouvert : un profond silence d’une demi-heure environ, régna alors dans le ciel ; tout était serein dans l'église, car toutes les fois que l'église ici-bas crie à cause de son oppression, ce cri atteint les cieux ; il s’agissait peut-être d’un silence d'attente... Des trompettes furent ensuite données aux anges qui devaient en sonner. Le Seigneur Jésus est le Souverain Sacrificateur de l'église ; Il porte un encensoir d'or et beaucoup…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1L’ouverture du septième sceau marque la conclusion du premier acte et introduit un silence solennel, évoquant le mystère de Dieu dans ses relations avec le monde (10.4 ; 1R 19.11–12). Ce silence pourrait rappeler le repos de Dieu lors du septième jour de la création (Gn 2.1–3 ; voir aussi Hé 4.1–11). • une demi-heure : Ce bref silence précède le début du second acte du jugement divin, moment où Dieu répondra aux prières de son peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1LES SEPT TROMPETTES. Ch. 8 : 1 à 11 :14 Ouverture du septième sceau. Ch. 8 et 9 Chapitre 8. 1 à 5 Septième sceau. Les sept anges reçoivent les trompettes. L'ange qui se tient sur l'autel. Ceux qui considèrent ce silence comme étant tout le contenu du septième sceau ont vu le silence qui succède aux cris des ennemis de Dieu, (Apocalypse 6.16,17) silence de mort qui aurait régné sur la terre, après leur anéantissement. Mais ce silence est dans le ciel. Ce…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 8:1

• Ciel
• Heures

Dans les dictionnaires

• Apocryphes
• Livre
• Guerre
• Silence
• Apocalypse
• Autel

Commentaires sur Apocalypse 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings