Nouvelle Français courant
Luc 11:15
15Cependant, quelques-uns dirent : « C'est Béelzébul, le chef des démons, qui lui donne le pouvoir de chasser ces démons ! »
Luc 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais quelques-uns dirent : c’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, quelques-uns dirent: «C'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons.»
- Bible du Semeur (BDS)Cependant quelques-uns disaient : C’est par le pouvoir de Béelzébul, le chef des démons, qu’il chasse les démons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quelques-uns dirent: C'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons.
Contexte de Luc 11:15
13Vous qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants. À combien plus forte raison le Père qui est au ciel donnera-t-il l'Esprit saint à ceux qui le lui demandent ! » 14Jésus était en train de chasser un démon qui rendait un homme muet. Quand le démon sortit, le muet se mit à parler et la foule fut stupéfaite. Cependant, quelques-uns dirent : « C'est Béelzébul, le chef des démons, qui lui donne le pouvoir de chasser ces démons ! » 16D'autres voulaient lui tendre un piège : ils cherchaient à obtenir de lui un signe venant du ciel. 17Mais Jésus connaissait leurs pensées ; il leur dit alors : « Si un royaume est divisé et que ses habitants luttent les uns contre les autres, il finit par être détruit, ses maisons s'écroulent les unes sur les autres.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:15 mot à mot
Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- ·ἐκek ex · hors de, depuisG1537
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- direntεἶπονepō · direG2036
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- BéelzébulΒεελζεβούλBeelzeboul · BéelzébulG954
- princeἄρχωνarchōn · dirigeantG758
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- chasseἐκβάλλωekballō · expulserG1544
Références croisées de Luc 11:15
- Matthieu 9:34Mais les pharisiens affirmaient : « C'est le chef des démons qui lui donne le pouvoir de chasser ces démons ! »
- Matthieu 12:24Quand les pharisiens les entendirent, ils dirent : « Cet homme ne chasse les démons que parce que Béelzébul, leur chef, lui en donne le pouvoir ! »
- Marc 3:22Les spécialistes des Écritures qui étaient descendus de Jérusalem disaient : « Béelzébul habite en lui ! » ; « c'est par le chef des démons qu'il chasse les démons ! »
- Jean 7:20Les gens de la foule lui répondirent : « Tu as un démon ! Qui cherche à te faire mourir ? »
- Jean 8:48Les Juifs répondirent à Jésus : « N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain et que tu es possédé par un démon ? » –
- Jean 10:20Beaucoup d'entre eux disaient : « Il est possédé par un démon ! Il est fou ! Pourquoi l'écoutez-vous ? »
- Luc 11:18Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il ? Vous dites, en effet, que je chasse les démons parce que Béelzébul m'en donne l'autorité.
Commentaires sur Luc 11:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15En grec Beelzeboul ("Baal, le prince"), le nom d'un dieu cananéen qui a ensuite été utilisé comme nom pour Satan. Les juifs se moquaient du nom, l'appelant Beelzebub ("seigneur des mouches").Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires