Nouvelle Français courant
Hébreux 2:16
16En effet, ce n'est assurément pas aux anges qu'il vient en aide, mais c'est aux descendants d'Abraham.
Hébreux 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, assurément, ce n’est pas à des anges qu'il vient en aide, mais bien à la descendance d'Abraham.
- Bible du Semeur (BDS)Car ce n’est évidemment pas pour porter secours à des anges qu’il est venu ; non, c’est à la descendance d’Abraham qu’il vient en aide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car assurément ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham.
Contexte de Hébreux 2:16
14Puisque ces enfants sont tous des êtres de chair et de sang, Jésus lui-même est devenu comme eux, il a participé à leur condition humaine. C'est ainsi que, par sa mort, il a pu écraser le diable, qui détient la puissance de la mort ; 15il a délivré ceux que la peur de la mort rendait esclaves durant leur vie entière. En effet, ce n'est assurément pas aux anges qu'il vient en aide, mais c'est aux descendants d'Abraham. 17C'est pourquoi il devait devenir en tout semblable à ses frères et à ses sœurs, afin d'être leur grand-prêtre plein de bienveillance et fidèle au service de Dieu, pour assurer le pardon des péchés du peuple. 18Et maintenant, il peut secourir les personnes qui sont mises à l'épreuve, parce qu'il a passé lui-même par l'épreuve et par la souffrance.
Lire Hébreux 2 en entierHébreux 2:16 mot à mot
οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 2:16
- Hébreux 6:16Quand on prête serment, on le fait au nom de quelqu'un de plus grand que soi ; le serment est une garantie qui met fin à toute contestation.
- Hébreux 12:10Nos pères nous corrigeaient pour peu de temps, comme ils le jugeaient bon. Mais Dieu nous corrige pour notre bien, afin que nous ayons part à sa sainteté.
- Romains 2:25Si tu obéis à la Loi, la circoncision t'est utile ; mais si tu transgresses la Loi, c'est comme si tu n'étais pas circoncis.
- 1 Pierre 1:20Dieu l'avait désigné pour cela, avant même la création du monde, et c'est pour vous qu'il l'a manifesté dans ces temps qui sont les derniers.
- Genèse 22:18À travers eux, je bénirai tous les peuples de la terre parce que tu as écouté ma voix. »
- Matthieu 1:1Voici la liste des ancêtres de Jésus Christ, descendant de David, lui-même descendant d'Abraham.
- Romains 4:16Ainsi, la promesse a été faite en raison de la foi, afin que ce soit un don gratuit de Dieu et qu'elle soit confirmée pour tous les descendants d'Abraham. La promesse concerne donc non seulement ceux qui obéissent à la Loi mais aussi ceux qui croient comme Abraham a cru. Abraham est notre père à tous,
- Galates 3:16Eh bien, Dieu a fait ses promesses à Abraham et à son descendant. L'Écriture ne déclare pas : « et à ses descendants », comme s'il s'agissait de nombreuses personnes ; elle déclare : « et à ton descendant », en indiquant par là une seule personne, à savoir le Christ.
Commentaires sur Hébreux 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16En effet,il n'a pas pris sur lui la nature des anges - . , - En outre, il ne se saisit pas du tout des anges, mais il se saisit de la semence d'Abraham. C'est la lecture marginale, et il faut la préférer de beaucoup à celle du texte. Jésus-Christ, voulant non pas racheter les anges, mais racheter l'homme, n'a pas assumé la nature angélique, mais a été fait homme, venant directement par la semence ou la postérité d'Abraham, avec qui l'alliance originelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car, en vérité, il n'a pas pris sur lui la nature des anges. Il n'a pas pris sur lui la nature des anges - En marge : " Il ne prend pas sur lui les anges, mais il prend sur lui la postérité d'Abraham."Le mot utilisé ici - ἐά epilambanetai - signifie : s'emparer de ; saisir ; surprendre ; s'emparer en vue de retenir pour soi. Robinson. Ensuite, cela signifie saisir quelqu'un comme par la main - en vue de l'aider, de le conduire ou de le secourir ; Marc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Il existe des anges déchus, qui restent sans espérance, ni aide. Christ n’a jamais été désigné pour être le Sauveur de tels êtres, donc n’a pas revêtu leur nature ; cette dernière ne peut pas servir de sacrifice d’expiation pour le péché de l’homme. Un prix a été payé à la croix, suffisant et convenant pour tous : Christ a en effet revêtu notre propre nature. Ceci révèle l’amour merveilleux de Dieu, car lorsque Christ a su qu’Il devait souffrir ici-bas à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Le sacrifice de Jésus sur la croix était pour les héritiers des promesses de Dieu à Abraham, et non pour les anges.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 16Voir le début du chap. 3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires