Nouvelle Français courant
1 Corinthiens 6:10
10ceux qui sont voleurs, envieux, ivrognes, calomniateurs ou malhonnêtes, n'auront pas de place dans le règne de Dieu.
1 Corinthiens 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)ni les voleurs, ni les hommes toujours désireux de posséder plus, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les exploiteurs n'hériteront du royaume de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ni les efféminés, ni les homosexuels, ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n'hériteront le royaume de Dieu.
Contexte de 1 Corinthiens 6:10
8Au contraire, c'est vous qui pratiquez l'injustice et qui dépouillez, et vous agissez ainsi envers des frères et des sœurs ! 9Vous savez sûrement que les personnes qui font le mal n'auront pas de place dans le règne de Dieu. Ne vous y trompez pas : les gens vivant dans la débauche, les adorateurs d'idoles, les adultères, les hommes qui couchent avec des hommes, ceux qui sont voleurs, envieux, ivrognes, calomniateurs ou malhonnêtes, n'auront pas de place dans le règne de Dieu. 11Voilà ce qu'étaient certains d'entre vous. Mais vous avez été purifiés, vous avez été mis à part pour Dieu, vous avez été déclarés justes au nom du Seigneur Jésus Christ et par l'Esprit de notre Dieu. 12Vous allez jusqu'à dire : « Tout m'est permis ! » Oui, cependant tout ne vous est pas utile. Je pourrais dire : « Tout m'est permis », mais je ne me laisserai pas asservir par quoi que ce soit.
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:10 mot à mot
οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται οὐ μέθυσοι οὐ λοίδοροι οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- niοὔτεoute · niG3777
- voleursκλέπτηςkleptēs · voleurG2812
- cupidesπλεονέκτηςpleonektēs · cupideG4123
- niοὐou · nonG3756
- ivrognesμέθυσοςmethusos · ivrogneG3183
- outrageuxλοίδοροςloidoros · insulteurG3060
- ravisseursἅρπαξharpax · rapaceG727
- hériterontκληρονομέωklēronomeō · hériterG2816
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de 1 Corinthiens 6:10
- Psaumes 50:17alors que tu n'acceptes pas les reproches et que tu rejettes ce que je dis ?
- Ésaïe 1:23Tes princes sont des rebelles, et des complices de voleurs, tous aiment les pots-de-vin, ils recherchent des récompenses, ils ne rendent pas justice au droit de l'orphelin, ils sont sourds à la plainte de la veuve.
- Jérémie 7:11Ce temple qui m'appartient, le prenez-vous pour une caverne de brigands ? C'est pourtant bien ce que je vois, déclare le Seigneur.
- Ézéchiel 22:13Mais je vais frapper dans mes mains, population de Jérusalem, à cause de tes bénéfices malhonnêtes et des meurtres que tu as commis.
- Matthieu 21:19Il vit un figuier au bord du chemin et s'en approcha, mais il n'y trouva que des feuilles. Il dit alors au figuier : « Tu ne porteras plus jamais de fruit ! » Aussitôt, le figuier devint tout sec.
- Jean 12:6Il disait cela non parce qu'il se souciait des pauvres, mais parce qu'il était voleur : il tenait la bourse et prenait ce qu'on y mettait.
- Éphésiens 4:28Que la personne qui volait cesse de voler ; qu'elle se mette plutôt à travailler et qu'elle fasse le bien de ses propres mains pour avoir ainsi de quoi aider celui qui en a besoin.
- 1 Thessaloniciens 4:6Dans cette affaire, que personne ne cause du tort à son prochain ni ne porte atteinte à ses droits. Nous vous l'avons déjà dit, et nous vous avons sérieusement avertis : le Seigneur fera justice de tout cela.
- 1 Pierre 4:15Qu'aucun d'entre vous n'ait à souffrir comme meurtrier, voleur ou malfaiteur, ou pour s'être mêlé des affaires d'autrui.
- 1 Corinthiens 5:11Je voulais vous dire de ne pas avoir de contact avec quelqu'un qui, tout en se donnant le nom de chrétien, vivrait dans la débauche, serait envieux, adorateur d'idoles, calomniateur, ivrogne ou voleur. Vous ne devez pas même partager un repas avec une telle personne.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ni cupide ; - Voir la note à 1 Corinthiens 5:10. Il est remarquable que l'apôtre range toujours "les cupides" parmi les classes de personnes les plus abandonnées. Ni des ravisseurs - Le même mot qui, dans 1 Corinthiens 5:11, est rendu par railer ; voir la note à cet endroit. Ni des extorqueurs - Voir la note à 1 Corinthiens 5:11. Shall inherit - Shall enter ; shalt be saved, 1 Corinthians 6:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-11Dans ce texte, les Corinthiens sont mis en garde contre les nombreux péchés, dont ils étaient autrefois coupables. Le réquisitoire de Paul, sur ce sujet, est très virulent, si nous considérons qu’il était adressé à des personnes fières de leur sagesse et de leurs connaissances. Toute perversité est un péché ; tout péché qui demeure, étant commis délibérément et sans repentir, ferme la porte du Royaume des cieux. Ne vous y trompez pas : beaucoup de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Aucun de ceux-ci n'héritera du royaume de Dieu. La répétition de cette notion (également 6.9) souligne la gravité des conséquences lorsque l'on vit délibérément dans le péché (voir les avertissements semblables en Ga 5.19–21 ; Ep 5.5 ; cf. Col 3.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires