Martin 1744
1 Corinthiens 6:10
10Ne vous trompez point vous-mêmes : ni les fornicateurs, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni ceux qui commettent des péchés contre nature, ni les larrons, ni les avares, ni les ivrognes, ni les médisants, ni les ravisseurs, n'hériteront point le Royaume de Dieu.
1 Corinthiens 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)ni les voleurs, ni les hommes toujours désireux de posséder plus, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les exploiteurs n'hériteront du royaume de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ni les efféminés, ni les homosexuels, ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n'hériteront le royaume de Dieu.
Contexte de 1 Corinthiens 6:10
8Mais, au contraire, vous faites tort, et vous causez du dommage, et même à vos frères. 9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le Royaume de Dieu ? Ne vous trompez point vous-mêmes : ni les fornicateurs, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni ceux qui commettent des péchés contre nature, ni les larrons, ni les avares, ni les ivrognes, ni les médisants, ni les ravisseurs, n'hériteront point le Royaume de Dieu. 11Et quelques-uns de vous étiez tels ; mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au Nom du Seigneur Jésus, et par l'Esprit de notre Dieu. 12Toutes choses me sont permises, mais toutes choses ne conviennent pas ; toutes choses me sont permises, mais je ne serai point assujetti sous la puissance d'aucune chose.
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:10 mot à mot
οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται οὐ μέθυσοι οὐ λοίδοροι οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- niοὔτεoute · niG3777
- voleursκλέπτηςkleptēs · voleurG2812
- cupidesπλεονέκτηςpleonektēs · cupideG4123
- niοὐou · nonG3756
- ivrognesμέθυσοςmethusos · ivrogneG3183
- outrageuxλοίδοροςloidoros · insulteurG3060
- ravisseursἅρπαξharpax · rapaceG727
- hériterontκληρονομέωklēronomeō · hériterG2816
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de 1 Corinthiens 6:10
- Psaumes 50:17Vu que tu hais la correction, et que tu as jeté mes paroles derrière toi ?
- Ésaïe 1:23Les Principaux de ton peuple sont revêches, et compagnons de larrons ; chacun d'eux aime les présents, ils courent après les récompenses ; ils ne font point droit à l'orphelin, et la cause de la veuve ne vient point devant eux.
- Jérémie 7:11Cette maison, sur laquelle mon Nom est réclamé devant vos yeux, n'est-elle pas devenue une caverne de brigands ? et voici, moi-même je l'ai vu, dit l'Eternel.
- Ézéchiel 22:13Et voici, j'ai frappé de mes mains l'une contre l'autre à cause de ton gain déshonnête que tu as fait, et à cause de ton sang qui a été répandu au dedans de toi.
- Matthieu 21:19Et voyant un figuier qui était sur le chemin, il s'en approcha, mais il n'y trouva que des feuilles ; et il lui dit : qu'aucun fruit ne naisse plus de toi jamais : et incontinent le figuier sécha.
- Matthieu 23:14Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites ; car vous dévorez les maisons des veuves, même sous le prétexte de faire de longues prières, c'est pourquoi vous en recevrez une plus grande condamnation.
- Jean 12:6Or il dit cela, non point qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était larron, et qu'il avait la bourse, et portait ce qu'on y mettait.
- Éphésiens 4:28Que celui qui dérobait, ne dérobe plus ; mais que plutôt il travaille en faisant de ses mains ce qui est bon ; afin qu'il ait de quoi donner à celui qui en a besoin.
- 1 Thessaloniciens 4:6Que personne ne foule son frère, ou ne fasse son profit au dommage de son frère en aucune affaire ; parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme nous vous l'avons dit auparavant, et comme nous vous l'avons assuré.
- 1 Pierre 4:15Que nul de vous ne souffre comme meurtrier, ou larron, ou malfaiteur, ou curieux des affaires d'autrui.
- 1 Corinthiens 5:11Or maintenant, je vous écris que vous ne vous mêliez point avec eux ; c'est-à-dire, que si quelqu'un qui se nomme frère, est fornicateur, ou avare, ou idolâtre, ou médisant, ou ivrogne, ou ravisseur, vous ne mangiez pas même avec un tel homme.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ni cupide ; - Voir la note à 1 Corinthiens 5:10. Il est remarquable que l'apôtre range toujours "les cupides" parmi les classes de personnes les plus abandonnées. Ni des ravisseurs - Le même mot qui, dans 1 Corinthiens 5:11, est rendu par railer ; voir la note à cet endroit. Ni des extorqueurs - Voir la note à 1 Corinthiens 5:11. Shall inherit - Shall enter ; shalt be saved, 1 Corinthians 6:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-11Dans ce texte, les Corinthiens sont mis en garde contre les nombreux péchés, dont ils étaient autrefois coupables. Le réquisitoire de Paul, sur ce sujet, est très virulent, si nous considérons qu’il était adressé à des personnes fières de leur sagesse et de leurs connaissances. Toute perversité est un péché ; tout péché qui demeure, étant commis délibérément et sans repentir, ferme la porte du Royaume des cieux. Ne vous y trompez pas : beaucoup de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Aucun de ceux-ci n'héritera du royaume de Dieu. La répétition de cette notion (également 6.9) souligne la gravité des conséquences lorsque l'on vit délibérément dans le péché (voir les avertissements semblables en Ga 5.19–21 ; Ep 5.5 ; cf. Col 3.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires