Luc 1:1

Luc 1:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,
• Bible Segond 21 (S21)Plusieurs ont entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,
• Bible du Semeur (BDS)Plusieurs personnes ont entrepris de composer un récit des événements qui se sont passés parmi nous,
• Bible Darby (DBY)Puisque plusieurs ont entrepris de rédiger un récit des choses qui sont reçues parmi nous avec une pleine certitude,

Contexte de Luc 1:1

Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, 2suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole, 3il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,

Luc 1:1 mot à mot

Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·ἐπειδήπερepeidēper · puisqueG1895
• Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• entreprisἐπιχειρέωepicheireō · tenterG2021
• composerἀνατάσσωanatassomai · compilerG392
• récitδιήγησιςdiēgesis · récitG1335
• desπερίperi · au sujet deG4012
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• événementsπρᾶγμαpragma · choseG4229
• accomplisπληροφορέωplērophoreō · accomplirG4135
• parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165

Références croisées de Luc 1:1

• Jean 20:31Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.
• Actes 1:1Théophile, j'ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d'enseigner dès le commencement
• 1 Timothée 3:16Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: Dieu a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux nations, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
• 2 Pierre 1:16Ce n'est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux.

Commentaires sur Luc 1:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Beaucoup ont pris en main - Les grands et remarquables personnages ont toujours de nombreux biographes. Il semble qu'il en ait été de même pour notre Seigneur ; mais comme la plupart de ces récits étaient inexacts, enregistrant comme des faits des choses qui n'étaient pas arrivées, et par ignorance ou à dessein en confondant d'autres, surtout à l'endroit où saint Luc a écrit, il a semblé bon au Saint-Esprit d'inspirer à ce saint homme la connaissance la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Il semble évident qu'il ne peut s'agir des autres évangélistes, car l'évangile de Jean n'avait pas encore été écrit, et le mot " beaucoup " désigne manifestement plus que " deux "."En outre, il est dit qu'ils ont entrepris de rapporter ce que les " témoins oculaires " leur avaient transmis, de sorte que les auteurs ne prétendaient pas être eux-mêmes des témoins oculaires. Il est donc clair qu'il s'agit d'autres écrits que les évangiles que nous possédons…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Luc n'écrira rien qui ne puisse donner aux chrétiens des vues divergentes sur le contenu des évangiles, et qui pourrait éventuellement les déstabiliser ; les écrits de l’évangéliste doivent par contre être crus sans réserve. Les hommes les plus sages et les plus sincères ont « nourri » leur âme en toute confiance et satisfaction, avec la doctrine de Christ. De plus, les grands événements sur lesquels leurs espérances reposent, ont été consignés par ceux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Luc n'était pas le premier à mettre l'histoire de Jésus par écrit. La plupart des érudits pensent que Luc s'est inspiré de l'Évangile de Marc ainsi que d'autres sources écrites et orales pour son évangile. • Luc pense rapporter les actions et les paroles de Jésus, mais surtout il compte montrer la manière dont Jésus réalisé les promesses de l'Ancien Testament. (4:21; 24:44).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. —1. Prophétie d’Isaïe. —2. Jésus-Christ de la famille de David. —3. Naissance immaculée de Jésus-Christ — 4. Jésus-Christ Fils de Dieu. —5. Réfutation des hérétiques qui nient la divinité de Jésus-Christ. —6. Même sujet. 1. Mes frères, que votre charité écoute en quels termes le prophète Isaïe a annoncé Notre-Seigneur Jésus-Christ. « Voici », dit-il, « qu’une vierge concevra dans son sein et enfantera un Fils (Isa 7, 14) » ; « et vous…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 1:1

• Luc
• Parole de Dieu
• Épîtres

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Luc
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Zacharie
• Révélation
• Luc (Évangile de)
• Douceur
• Théophile
• Humilité
• Canon du Nouveau Testament

Commentaires sur Luc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings