Nouvelle Edition de Genève 1979
Actes 1:1
1Théophile, j'ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d'enseigner dès le commencement
Actes 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Théophile, j’ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner dès le commencement
- Bible Segond 21 (S21)Cher Théophile, dans mon premier livre, j'ai parlé de tout ce que Jésus a commencé de faire et d'enseigner
- Bible du Semeur (BDS)Cher Théophile, Dans mon premier livre, j’ai exposé tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner
- Bible Darby (DBY)J’ai composé le premier traité, ô Théophile, sur toutes les choses que Jésus commença de faire et d’enseigner,
Contexte de Actes 1:1
Théophile, j'ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d'enseigner dès le commencement 2jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint-Esprit, aux apôtres qu'il avait choisis. 3Après qu'il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs preuves, se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu.
Lire Actes 1 en entierActes 1:1 mot à mot
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκεινLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ὦō · ô !G5599
- ThéophileΘεόφιλοςTheophilos · ThéophileG2321
- parléποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
- livreλόγοςlogos · paroleG3056
- deπερίperi · au sujet deG4012
- toutπᾶςpas · toutG3956
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- commencéἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencéἄρχωarchō · être le premierG757
- etτεte · et/tant... queG5037
- etκαίkai · etG2532
- enseignerδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
Références croisées de Actes 1:1
- Luc 1:24Quelque temps après, Elisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant:
- Luc 1:3il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,
- Actes 2:22Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;
- Matthieu 4:23Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
- Matthieu 11:5les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Luc 7:21A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités, et d'esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
- Luc 24:19Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,
- Jean 10:32Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes œuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous?
- Jean 18:19Le souverain sacrificateur interrogea Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.
- 1 Pierre 2:21Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces,
Commentaires sur Actes 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1L'ancien traité - L'Évangile selon Luc, qui est ici très manifestement visé. O Theophilus - Voir la note sur Luc 1:3. Faire et enseigner - Ces deux mots comprennent ses miracles et ses sermons. Cette introduction semble indiquer que, de même qu'il avait déjà rendu compte dans son Évangile de la vie et des actions de notre Seigneur, il allait, dans ce second traité, rendre compte de la vie et des actes de quelques-uns des principaux apôtres, tels que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'ancien traité - L'ancien livre. L'Évangile de Luc est ici manifestement visé. Grec : le premier ό logos signifiant " un discours " ou " un récit ". O Théophile - Voir les notes sur Luc 1:3. Comme ce livre a été écrit au même individu que le précédent, il a évidemment été écrit avec le même dessein de fournir un récit authentique et complet d'événements au sujet desquels il y aurait beaucoup de récits imparfaits et exagérés. Voir Luc 1:1-4. Comme ces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Notre Seigneur annonça aux disciples le ministère qu'ils allaient devoir entamer. Les apôtres se sont réunis à Jérusalem ; Christ leur avait ordonné de ne pas s’éloigner de là, mais d'attendre l'effusion du Saint-Esprit. Ce baptême du Saint-Esprit, allait leur donner le pouvoir d'accomplir des miracles, d'éclairer et de sanctifier leur âme. Ce que nous avons entendu au sujet de Christ, confirme la promesse divine, et nous encourage à en dépendre : en Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Luc résume ici son premier livre, l'évangile de Luc, qu'il avait adressé à Théophile (Lc 1.3). Dans un autre passage, Théophile est qualifié de "très honorable" (Lc 1.3) - ce titre indique qu'il était une personne de très haut rang social (cf. Ac 23.26 ; 24.2 ; 26.25). Il s'agit probablement d'un bienfaiteur ou d'un mécène qui a aidé Luc à couvrir les frais de publication ou de distribution de son travail (voir la note d'étude sur Lc 1.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. —1. Le jour de l’Ascension comparé au jour de Noël. —2. Le mystère de l’Ascension confirme la foi. —3. Jésus-Christ montant au ciel n’abandonne pas les hommes, et mérite de nous les hommages les plus assidus. 1. Je me demande avec anxiété, mes frères, pourquoi cette grande solennité que nous célébrons n’attire pas un plus grand concours de fidèles, pourquoi ce jour de joie n’a pas le privilège de soulever des élans de joie parmi les chrétiens…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 1
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires