Nouvelle Edition de Genève 1979
Jean 6:56
56Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
Jean 6:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui mange mon corps et qui boit mon sang demeure en moi, et moi je demeure en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et moi je demeure en lui.
- Bible Darby (DBY)Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et moi en lui.
Contexte de Jean 6:56
54Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour. 55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui. 57Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi. 58C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.
Lire Jean 6 en entierJean 6:56 mot à mot
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mangeτρώγωtrōgō · mangerG5176
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- chairσάρξsarx · chairG4561
- etκαίkai · etG2532
- boitπίνωpinō piō poō · boireG4095
- sangαἷμαaima · sangG129
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- moiἐμοίemoi · jeG1698
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- jeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Jean 6:56
- Lamentations 3:24L'Eternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.
- Jean 14:20En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.
- Jean 15:4Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez pas non plus, si vous ne demeurez en moi.
- Jean 17:21afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé.
- Psaumes 90:1Prière de Moïse, homme de Dieu.Seigneur! tu as été pour nous un refuge,De génération en génération.
- Psaumes 91:1Celui qui demeure sous l'abri du Très-HautRepose à l'ombre du Tout-Puissant.
- 2 Corinthiens 6:16Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Éphésiens 3:17en sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi; étant enracinés et fondés dans l'amour,
- 1 Jean 3:24Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu, et Dieu en lui; et nous connaissons qu'il demeure en nous par l'Esprit qu'il nous a donné.
- 1 Jean 4:12Personne n'a jamais vu Dieu; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.
- Apocalypse 3:20Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.
Commentaires sur Jean 6:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Habite en moi, et moi en lui - De toutes les liaisons et unions, aucune n'est aussi intime et complète que celle qui s'opère par la digestion des aliments, parce qu'ils sont changés en la substance même de celui qui les mange ; et c'est ce que notre Seigneur fait le modèle de l'union qui subsiste entre lui et les vrais croyants. Il vit en eux, et eux en lui, car ils sont rendus participants de la nature divine : 2 Pierre 1:4. A ce verset, le Codex Bezae…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56Habite en moi - Il est réellement et intimement lié à moi. Demeurer ou demeurer en lui, c'est demeurer dans la croyance de sa doctrine, et dans la participation aux bénéfices de sa mort. Comparez Jean 15:1-6; Jean 17:21-23. Je suis en lui - Jésus habite dans les croyants par son Esprit et sa doctrine. Quand son Esprit leur est donné pour les sanctifier, quand son caractère, sa douceur, son humilité et son amour imprègnent leur cœur, quand sa doctrine est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 52-59La chair et le sang du fils de l'homme révèlent le Rédempteur, revêtu de la nature humaine : Christ, en tant qu’homme, crucifié, avec la rédemption opérée par ce sacrifice et tous les précieux bienfaits qui en découlent, le pardon du péché, notre adoption par Dieu, le chemin du trône de la Grâce, les promesses de l'alliance et la vie éternelle ! Tous ces bienfaits sont appelés « la chair et le sang de Christ », parce qu'ils sont acquis par Son corps…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 53-58Jésus a répondu à la question posée par les personnes présentes (6.52), et ses paroles comportent une allusion à la Sainte-Cène, encore à venir (voir Lc 22.19). Comme "le corps et le sang" était une expression juive utilisée pour désigner la personne entière, Jésus a appelé les personnes à pleinement se "nourrir de lui" en croyant entièrement en lui. Depuis la Réforme, il y a trois interprétations dominantes des déclarations de Jésus concernant le pain et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires