Nouvelle Bible Segond
Romains 8:13
13En effet, si vous vivez selon la chair, vous allez mourir ; mais si par l’Esprit vous faites mourir les agissements du corps, vous vivrez.
Romains 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous vivez selon la chair, vous mourrez ; mais si par l’Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez,
- Bible Segond 21 (S21)Si vous vivez en vous conformant à votre nature propre, vous allez mourir, mais si par l'Esprit vous faites mourir les manières d’agir du corps, vous vivrez.
- Bible du Semeur (BDS)Car, si vous vivez à la manière de l’homme livré à lui-même, vous mourrez, mais si, par l’Esprit, vous faites mourir les actes mauvais que vous accomplissez dans votre corps, vous vivrez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez.
Contexte de Romains 8:13
11Et si l’Esprit de celui qui a réveillé Jésus d’entre les morts habite en vous, celui qui a réveillé le Christ d’entre les morts fera aussi vivre vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous. 12Ainsi donc, mes frères, nous sommes bien débiteurs, mais non pas envers la chair – pas pour vivre selon la chair. En effet, si vous vivez selon la chair, vous allez mourir ; mais si par l’Esprit vous faites mourir les agissements du corps, vous vivrez. 14Car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu. 15En effet, vous n’avez pas reçu un esprit d’esclavage, qui ramène à la crainte, mais vous avez reçu un Esprit d’adoption filiale, par lequel nous crions : Abba ! – Père !
Lire Romains 8 en entierRomains 8:13 mot à mot
εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνῄσκειν· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- vivezζάωzaō · vivreG2198
- selonκατάkata · selonG2596
- chairσάρξsarx · chairG4561
- ,μέλλωmellō · être sur le point deG3195
- mourrezἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- maisδέde · alorsG1161
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- mourirθανατόωthanatoō · mettre à mortG2289
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- actionsπρᾶξιςpraxis · actionG4234
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
Références croisées de Romains 8:13
- Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.
- Romains 6:21Quel fruit portiez-vous alors ? Des choses dont vous avez honte maintenant, car leur fin, c’est la mort.
- Romains 7:5Car, lorsque nous étions sous l’empire de la chair, les passions des péchés, par la loi, étaient à l’œuvre dans notre corps tout entier et nous faisaient porter du fruit pour la mort.
- Galates 5:19Or les œuvres de la chair sont manifestes : inconduite sexuelle, impureté, débauche,
- Galates 6:8Celui qui sème pour sa propre chair récoltera la moisson de la chair : la pourriture ; mais celui qui sème pour l’Esprit récoltera la moisson de l’Esprit : la vie éternelle.
- Éphésiens 5:3Que l’inconduite sexuelle, l’impureté sous toutes ses formes ou l’avidité ne soient pas même mentionnées parmi vous, comme il convient à des saints ;
- Colossiens 3:5Faites donc mourir ce qui n’est que terrestre : l’inconduite sexuelle, l’impureté, les passions, les mauvais désirs et l’avidité, qui est idolâtrie.
- Jacques 1:14Mais chacun est mis à l’épreuve par son propre désir, qui l’attire et le séduit.
- Romains 8:2En effet, la loi de l’Esprit de la vie en Jésus-Christ t’a libéré de la loi du péché et de la mort.
- 1 Corinthiens 9:27Au contraire, je malmène mon corps, je le traite comme un esclave, de peur qu’après avoir fait la proclamation pour les autres, je ne sois moi-même disqualifié.
- Galates 5:24Mais ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
- Éphésiens 4:22il s’agit de vous défaire de l’homme ancien qui correspond à votre conduite passée et qui périt sous l’effet des désirs trompeurs,
- 1 Pierre 2:11Bien-aimés, je vous encourage, comme des exilés et des étrangers, à vous abstenir des désirs de la chair qui font la guerre à l’âme.
- Éphésiens 4:30N’attristez pas l’Esprit saint de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour un jour de rédemption.
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez pas de vin : il mène à la débauche. Au contraire, soyez remplis par l’Esprit ;
- 1 Pierre 1:22Comme vous vous êtes purifiés, par l’obéissance à la vérité, en vue d’une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous les uns les autres avec ferveur, d’un cœur pur.
Commentaires sur Romains 8:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Car si vous vivez selon la chair, vous mourrez - Bien que puisse signifier, vous mourrez ensuite, et cela semble indiquer une mort temporelle, mais non exclusivement une mort éternelle ; car l'une et l'autre, et surtout la dernière, sont nécessairement impliquées. Mais si par l'Esprit - Si vous recherchez cette grâce et ce secours spirituel que fournit l'Évangile du Christ, résistez, et, en résistant, mortifiez les actes de la chair, contre lesquels la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car si vous vivez - Si vous vivez pour assouvir vos propensions charnelles, vous sombrerez dans la mort éternelle ; Romains 7:23. Par l'Esprit - Par l'aide de l'Esprit ; en chérissant et en cultivant ses influences. Ce qui est demandé ici ne peut être accompli que par l'aide du Saint-Esprit. Mortifier - Mettre à mort, détruire. Le péché est mortifié lorsque sa puissance est détruite et qu'il cesse d'être actif. Les actions du corps - Les inclinations et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si l'Esprit est en nous, Christ est en nous ! Il demeure dans le cœur, par la foi. La Grâce, qui est en notre âme, lui fait revêtir une nouvelle nature ; Dieu sait que notre âme est vivante, Il a placé éternellement en elle Sa sainte félicité ! La Perfection de Christ met l'âme en sécurité, Elle lui offre la meilleure part, lui évitant la mort spirituelle. Forts de tout cela, nous voyons combien il nous faut marcher, non selon la chair, mais selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Vous mourrez : La mort est la conséquence du péché. Ceux qui cèdent constamment au péché subiront la mort spirituelle (c'est-à-dire la condamnation éternelle). La présence du Saint-Esprit dans la vie des croyants leur permet de se détourner du péché, et le résultat est la vie éternelle (« vous vivrez »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires