Nouvelle Bible Segond
Matthieu 13:38
38le champ, c’est le monde, la bonne semence, ce sont les fils du Royaume ; la mauvaise herbe, ce sont les fils du Mauvais ;
Matthieu 13:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le champ, c’est le monde ; la bonne semence, ce sont les fils du royaume ; l’ivraie, ce sont les fils du malin ;
- Bible Segond 21 (S21)le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les enfants du royaume; la mauvaise herbe, ce sont les enfants du mal;
- Bible du Semeur (BDS)le champ, c’est le monde ; la bonne semence, ce sont ceux qui font partie du royaume. La mauvaise herbe, ce sont ceux qui suivent le diable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin;
Contexte de Matthieu 13:38
36Alors il laissa les foules et entra dans la maison. Ses disciples vinrent lui dire : Explique-nous la parabole de la mauvaise herbe dans le champ. 37Il leur répondit : Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme ; le champ, c’est le monde, la bonne semence, ce sont les fils du Royaume ; la mauvaise herbe, ce sont les fils du Mauvais ; 39l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable ; la moisson, c’est la fin du monde ; les moissonneurs, ce sont les anges. 40Ainsi, tout comme on arrache la mauvaise herbe pour la jeter au feu, de même en sera-t-il à la fin du monde.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:38 mot à mot
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- champἀγρόςagros · champG68
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- bonneκαλόςkalos · bonG2570
- semenceσπέρμαsperma · semence(s)G4690
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- ivraieζιζάνιονzizanion · ivraieG2215
- malinπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
Références croisées de Matthieu 13:38
- Matthieu 24:14Cette bonne nouvelle du Règne sera proclamée par toute la terre habitée ; ce sera un témoignage pour toutes les nations. Alors viendra la fin.
- Matthieu 28:18Jésus s’approcha et leur dit : Toute autorité m’a été donnée dans le ciel et sur la terre.
- Marc 16:15Puis il leur dit : Allez dans le monde entier et proclamez la bonne nouvelle à toute la création.
- Luc 24:47et que le changement radical, pour le pardon des péchés, serait proclamé en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- Romains 10:18Mais je demande : N’ont-ils pas entendu ? Au contraire, leur voix a retenti par toute la terre, leurs paroles jusqu’aux extrémités de la terre habitée.
- Romains 16:26mais qui s’est maintenant manifesté par les Ecritures prophétiques, d’après l’ordre du Dieu éternel, et qui a été porté à la connaissance de toutes les nations en vue de l’obéissance de la foi –
- Colossiens 1:6Cette bonne nouvelle est parvenue chez vous, tout comme elle porte du fruit et croît dans le monde entier ; il en est de même chez vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu en vérité,
- Apocalypse 14:6Je vis un autre ange qui volait au milieu du ciel ; il avait une bonne nouvelle éternelle à annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, tribu, langue et peuple.
- Psaumes 22:30Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; devant lui plieront tous ceux qui descendent dans la poussière, ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
- Ésaïe 53:10Le Seigneur a voulu l’écraser par la souffrance ; si tu as fait de lui un sacrifice de réparation, il verra une descendance, il prolongera ses jours, et la volonté du Seigneur se réalisera par lui.
- Osée 2:23En ce jour-là je répondrai, – déclaration du Seigneur – je répondrai au ciel, et il répondra à la terre ;
- Zacharie 10:8Je sifflerai pour les rassembler, car je les libère, et ils se multiplieront comme ils se multipliaient.
- Jean 1:12mais à tous ceux qui l’ont reçue, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu – à ceux qui mettent leur foi en son nom.
- Jean 12:24Amen, amen, je vous le dis, si le grain de blé ne tombe en terre et ne meurt, il demeure seul ; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.
- Romains 8:17Or si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu, et cohéritiers du Christ, s’il est vrai que nous souffrons avec lui pour être aussi glorifiés avec lui.
- Jacques 1:18Parce qu’il en a décidé ainsi, il nous a fait naître par une parole de vérité, pour que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.
Commentaires sur Matthieu 13:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38Le champ est le monde, et le Royaume inclut toutes les nations (28.16–20). • Les membres du Royaume sont ceux qui suivent Jésus (13.11–17,23 ; 21.43).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires