Nouvelle Bible Segond
Marc 15:33
33A la sixième heure, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.
Marc 15:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.
- Bible Segond 21 (S21)A midi, il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à trois heures de l'après-midi.
- Bible du Semeur (BDS)A midi, le pays tout entier fut plongé dans l’obscurité, et cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure.
Contexte de Marc 15:33
31Les grands prêtres aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux et disaient : Il en a sauvé d’autres, et il ne peut pas se sauver lui-même ! 32Que le Christ, le roi d’Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions ! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi. A la sixième heure, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure. 34A la neuvième heure, Jésus cria : Eloï, Eloï, lema sabachthani ? ce qui se traduit : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? 35Quelques-uns de ceux qui étaient là l’entendirent ; ils disaient : Tiens, il appelle Elie.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:33 mot à mot
Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- sixièmeἕκτοςhektos · sixièmeG1623
- heureὥραhōra · heureG5610
- venueγίνομαιginomai · êtreG1096
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- touteὅλοςholos · tout entierG3650
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- terreγῆgē · terre : paysG1093
- jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
- neuvièmeἔννατοςennatos · neuvième (heure)G1766
Références croisées de Marc 15:33
- Marc 15:25C’était la troisième heure quand ils le crucifièrent.
- Matthieu 27:45Depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième heure il y eut des ténèbres sur toute la terre.
- Luc 23:44C’était déjà la sixième heure environ ; il y eut des ténèbres sur toute la terre jusqu’à la neuvième heure ;
- Psaumes 105:28Il envoya des ténèbres et amena l’obscurité, et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
- Ésaïe 50:3Je revêts le ciel d’obscurité et je fais d’un sac sa couverture.
- Amos 8:9En ce jour-là – déclaration du Seigneur Dieu – je ferai coucher le soleil à midi et j’obscurcirai la terre en plein jour.
Commentaires sur Marc 15:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-41Ce texte nous indique qu’il y eut des ténèbres épaisses sur le pays, de midi jusqu'à trois heures de l'après-midi. Les Juifs faisaient le maximum pour anéantir Christ, le « Soleil de Justice ». Ces ténèbres symbolisaient la « nébulosité » sous laquelle était placée l'âme de Christ, véritable « offrande pour le péché ». Jésus ne se plaignit pas de l'abandon de Ses disciples, mais de celui de Son Père : c’est en cela qu’Il a été fait « péché » pour nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33À midi ( littéralement "la sixième heure" ), l'obscurité est tombée sur toute la terre jusqu'à trois heures de l'après-midi (littéralement "la neuvième heure" ). En parlant de toute la terre, Marc veut probablement parler de tout Juda. L'obscurité est à la fois littérale et symbolique : elle révèle la nature sinistre de ce qui est en train de se passer, et elle est un avant-goût du jugement que Jésus a prédit comme devant s'abattre sur Israël (voir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33De midi à trois heures. Ceci est en harmonie avec Matthieu et Luc ; mais d'après le verset 25, il y aurait eu déjà trois heures que Jésus endurait le supplice de la croix. - Quant à ces mots : il y eut des ténèbres, voir Matthieu 27.45, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires