Nouvelle Bible Segond
1 Corinthiens 1:15
15Ainsi personne ne peut dire que vous avez reçu le baptême pour mon nom.
1 Corinthiens 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, personne ne peut dire que j’ai baptisé en mon nom.
- Bible du Semeur (BDS)Personne, en tout cas, ne peut prétendre avoir été baptisé en mon nom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.
Contexte de 1 Corinthiens 1:15
13Le Christ est-il divisé ? Est-ce Paul qui a été crucifié pour vous, ou bien est-ce pour le nom de Paul que vous avez reçu le baptême ? 14Je rends grâce à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispos et Gaïos. Ainsi personne ne peut dire que vous avez reçu le baptême pour mon nom. 16– Si, j’ai encore baptisé la maison de Stéphanas ; au reste, je ne sais pas si j’ai baptisé quelqu’un d’autre. – 17Car le Christ ne m’a pas envoyé pour baptiser, mais pour annoncer la bonne nouvelle ; non pas dans la sagesse du langage, afin que la croix du Christ ne soit pas vidée de son sens.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:15 mot à mot
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 1:15
- Jean 3:28Vous, vous m’êtes vous-mêmes témoins que j’ai dit : Moi, je ne suis pas le Christ, mais c’est devant lui que je suis envoyé.
- Jean 7:18Celui qui parle de sa propre initiative cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé est vrai, et il n’y a pas d’injustice en lui.
- 2 Corinthiens 11:2Car j’ai une passion jalouse pour vous, la passion jalouse de Dieu lui-même, parce que je vous ai fiancés à un seul homme, pour vous présenter au Christ comme une vierge pure.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15De peur que quelqu'un ne dise, etc. - Il se garda bien de baptiser, de peur qu'on ne supposât qu'il voulait se faire une fête à lui-même ; car des observateurs superficiels pourraient s'imaginer qu'il les baptisait en son propre nom, pour être ses disciples, quoiqu'il ne les baptisât qu'au nom du Christ. Au lieu de , j'ai baptisé, le Codex Alexandrinus, le Codex Ephraim, et plusieurs autres, avec le Copte, le Sahidique, le Syriaque ultérieur dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15De peur que quelqu'un ne dise - De peur que quelqu'un de ceux qui avaient été baptisés ne pervertisse son dessein et ne dise que Paul les avait baptisés pour lui-même, ou que d'autres ne disent, avec quelque apparence de vérité, qu'il avait cherché à se faire des disciples à lui-même. La version éthiopienne rend ceci : " afin que vous ne disiez pas que nous avons été baptisés en son nom " ; plusieurs des anciens textes lisent ceci : " afin que personne ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans les grands principes qui animent notre piété, nous devons avoir un même état d’esprit : là où il n’y a pas d’unité, il doit d’abord y avoir un même amour mutuel. Quand il y a accord sur les principes fondamentaux, cela écarte toute division éventuelle, relative à des sujets mineurs. Nous trouverons dans le ciel une union parfaite ; plus nous rechercherons cette communion mutuelle, plus nous serons proches de la perfection ! Paul et Apollos étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Les croyants de Corinthe se disputaient pour savoir lequel des principaux évangélistes (Paul, Apollos, Pierre) était le meilleur. Paul les réprimande pour leurs querelles et leurs comparaisons mondaines. En tant que ministres du Christ et de la Bonne Nouvelle, lui et les autres ne sont que des instruments à travers lesquels Dieu agit (voir 3.1–4.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires