Joel 1:18

Joel 1:18 in other versions

• King James Version (KJV)How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
• New International Version (NIV)How the cattle moan! The herds mill about because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering.
• English Standard Version (ESV)How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer.
• New King James Version (NKJV)How the animals groan! The herds of cattle are restless, Because they have no pasture; Even the flocks of sheep suffer punishment.

Context of Joel 1:18

16Has food not been cut off before our eyes, and Joy and rejoicing from the house of our God? 17The seeds have dried up under their shovels; The storehouses have become desolate, The grain silos are ruined, Because the grain has dried up. How the animals have groaned! The herds of cattle have wandered aimlessly Because there is no pasture for them; Even the flocks of sheep have suffered. 19To You, Lord, I cry out; For fire has devoured the pastures of the wilderness, And the flame has burned up all the trees of the field. 20Even the animals of the field pant for You; For the stream beds of water are dried up, And fire has devoured the pastures of the wilderness.

Joel 1:18 word by word

מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֙כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃Read the interlinear

• Howמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
• the animalsבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• have groanedאָנַח'ânach · to sighH584
• The herdsעֵ֫דֶר‛êder · flockH5739
• of cattleבָּקָרbâqâr · cattleH1241
• have wanderedבּוּךְbûk · to perplexH943
• Becauseכִּיkîy · forH3588
• thereאַ֫יִן'ayin · nothingH369
• pastureמִרְעֶהmir‛eh · pastureH4829
• Evenגַּםgam · alsoH1571
• of sheepצֹאןtsô'n tse'ôn · flockH6629
• sufferedאָשַׁם'âsham 'âshêm · be guiltyH816

Cross-references for Joel 1:18

• Joel 1:20Even the animals of the field pant for You; For the stream beds of water are dried up, And fire has devoured the pastures of the wilderness.
• 1 Kings 18:5Then Ahab said to Obadiah, “Go through the land to all the springs of water and to all the river valleys; perhaps we will find grass and keep the horses and mules alive, and not have to kill some of the cattle.”
• Jeremiah 12:4How long is the land to mourn, And the vegetation of the countryside to dry up? Due to the wickedness of those who live in it, Animals and birds have been snatched away, Because people have said, “He will not see our final end.”
• Jeremiah 14:5For even the doe in the field has given birth only to abandon her young, Because there is no grass.
• Hosea 4:3Therefore the land mourns, And everyone who lives in it languishes Along with the animals of the field and the birds of the sky, And even the fish of the sea disappear.
• Romans 8:22For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.

Commentaries on Joel 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18How do the beasts groan! - I really think that the neighing of horses, or braying of asses, is wonderfully expressed by the sound of the original: בהמה נאנחה מה mah Neenchah behemah, how do the horses neigh! how do the asses bray! בהמה behemah is a collective name for all domestic cattle, and those used in husbandry. Cattle are perplexed - They are looking everywhere, and wandering about to find some grass, and know not which way to run.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18How do the beasts groan! - There is something very pitiable in the cry of the brute creation, even because they are innocent, yet bear man‘s guilt. Their groaning seems to the prophet to be beyond expression. How vehemently do they “groan! The herds of cattle are perplexed,” as though, like man, they were endued with reason, to debate where to find their food. Yea, not these only, but the flocks of sheep, which might find pasture where the herds could…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-20Verses 14-20 The sorrow of the people is turned into repentance and humiliation before God. With all the marks of sorrow and shame, sin must be confessed and bewailed. A day is to be appointed for this purpose; a day in which people must be kept from their common employments, that they may more closely attend God's services; and there is to be abstaining from meat and drink. Every one had added to the national guilt, all shared in the national calamity…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 18The people of Judah struggled because of the famine. Even sheep and goats, which can survive on little food, cried out because they had nothing to eat.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. cattle ... perplexed--implying the restless gestures of the dumb beasts in their inability to find food. There is a tacit contrast between the sense of the brute creation and the insensibility of the people. yea, the ... sheep--Even the sheep, which are content with less rich pasturage, cannot find food. are made desolate--literally, "suffer punishment." The innocent brute shares the "punishment" of guilty man (Ex 12:29; Jon 3:7; 4:11).Read the comment

Topics related to Joel 1:18

• Animals
• Famine
• Nation

In the dictionaries

• Cattle
• Groan
• Joel (2)

Commentaries on Joel 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings