Deuteronomy 22:29

Deuteronomy 22:29 in other versions

• King James Version (KJV)Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
• New International Version (NIV)he shall pay her father fifty shekels of silver. He must marry the young woman, for he has violated her. He can never divorce her as long as he lives.
• English Standard Version (ESV)then the man who lay with her shall give to the father of the young woman fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he has violated her. He may not divorce her all his days.
• New King James Version (NKJV)then the man who lay with her shall give to the young woman’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife because he has humbled her; he shall not be permitted to divorce her all his days.

Context of Deuteronomy 22:29

27When he found her in the field, the betrothed girl cried out, but there was no one to save her. 28“If a man finds a girl who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and has sexual relations with her, and they are discovered, then the man who had sexual relations with her shall give the girl’s father fifty shekels of silver, and she shall become his wife, because he has violated her; he is not allowed to divorce her all his days. 30“A man shall not take his father’s wife in marriage, so that he does not uncover his father’s garment.

Deuteronomy 22:29 word by word

וְ֠נָתַן הָאִ֨ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִמָּ֛הּ לַאֲבִ֥י הַֽנַּעֲרָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים כָּ֑סֶף וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֗ה תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔הּ לֹא־יוּכַ֥ל שַׁלְּחָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃ סRead the interlinear

• then the manאִישׁ'îysh · manH376
• who hadשָׁכַבshâkab · to lie down: lay downH7901
• with her shall giveנָתַןnâthan · to give: payH5414
• the girl’sנַעֲרָהna‛ărâh · maidenH5291
• fatherאָב'âb · fatherH1
• fiftyחֲמִשִּׁיםchămishshîym · fiftyH2572
• of silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
• and she shall becomeהָיָהhâyâh · to beH1961
• his wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
• becauseתַּחַתtachath · underneath: because ofH8478
• becauseאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
• he has violatedעָנָה‛ânâh · to afflictH6031
• her; he is not allowedיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
• to divorceשָׁלַחshâlach · to send: divorceH7971
• her allכֹּלkôl kôl · allH3605
• his daysיוֹםyôm · dayH3117

Cross-references for Deuteronomy 22:29

• Deuteronomy 22:19and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl’s father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he is not allowed to divorce her all his days.
• Deuteronomy 21:14But it shall be, if you are not pleased with her, then you shall let her go wherever she wishes; and you certainly shall not sell her for money, you shall not treat her as merchandise, since you have humiliated her.

Commentaries on Deuteronomy 22:29

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-30Verses 13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 29fifty shekels of silver: The young woman's father could still receive a bride-price for his unmarried daughter (see Genesis 34:12; Exodus 22:16). she must become his wife: The law required the man to marry the young woman. However, this assumed that both the young woman and her father agreed to the marriage (see Exodus 22:17).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-3013-30. If a man take a wife, &c.--The regulations that follow might be imperatively needful in the then situation of the Israelites; and yet, it is not necessary that we should curiously and impertinently inquire into them. So far was it from being unworthy of God to leave such things upon record, that the enactments must heighten our admiration of His wisdom and goodness in the management of a people so perverse and so given to irregular passions. Nor is…Read the comment

Topics related to Deuteronomy 22:29

• Adultery
• Church
• Damages and Compensation
• Marriage
• Seduction
• Shekel
• Women

In the dictionaries

• Astray
• Chance
• Fornication
• Husband
• Rise
• Atonement, Day of
• Crime; Crimes
• Criticism
• Divorce in the Old Testament
• Endow; Endue

Commentaries on Deuteronomy 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings