Isaiah 60:15

Isaiah 60:15 in other versions

• King James Version (KJV)Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
• New International Version (NIV)“Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
• English Standard Version (ESV)Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.
• New King James Version (NKJV)“Whereas you have been forsaken and hated, So that no one went through you, I will make you an eternal excellence, A joy of many generations.

Context of Isaiah 60:15

13The glory of Lebanon will come to you, The juniper, the box tree and the cypress together, To beautify the place of My sanctuary; And I shall make the place of My feet glorious. 14The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel. “Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation. 16You will also suck the milk of nations And suck the breast of kings; Then you will know that I, the Lord, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob. 17Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.

Isaiah 60:15 word by word

תַּ֧חַת הֱיוֹתֵ֛ךְ עֲזוּבָ֥ה וּשְׂנוּאָ֖ה וְאֵ֣ין עוֹבֵ֑ר וְשַׂמְתִּיךְ֙ לִגְא֣וֹן עוֹלָ֔ם מְשׂ֖וֹשׂ דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃Read the interlinear

• Whereasתַּחַתtachath · underneath: insteadH8478
• you have beenהָיָהhâyâh · to beH1961
• forsakenעָזַב‛âzab · to leave: forsakeH5800
• hatedשָׂנֵאώânê' · to hateH8130
• With noאַ֫יִן'ayin · nothingH369
• passingעָבַר‛âbar · to passH5674
• I will makeשׂוּםώûm ώîym · to set: makeH7760
• you an everlastingעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
• A joyמָשׂוֹשׂmâώôώ · rejoicingH4885
• from generationדּוֹרdôr dôr · generationH1755

Cross-references for Isaiah 60:15

• Isaiah 49:14But Zion said, “The Lord has forsaken me, And the Lord has forgotten me.”
• Isaiah 54:6For the Lord has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one’s youth when she is rejected,” Says your God.
• Psalms 78:60So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among men,
• Jeremiah 30:17For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord, ‘Because they have called you an outcast, saying: “It is Zion; no one cares for her.”’
• Lamentations 1:1How lonely sits the city That was full of people! She has become like a widow Who was once great among the nations! She who was a princess among the provinces Has become a forced laborer!
• Revelation 11:2Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.
• Isaiah 35:10And the ransomed of the Lord will return And come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads. They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
• Isaiah 61:7Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.
• Jeremiah 33:11the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, “Give thanks to the Lord of hosts, For the Lord is good, For His lovingkindness is everlasting”; and of those who bring a thank offering into the house of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,’ says the Lord.

Commentaries on Isaiah 60:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Whereas thou hast been forsaken - Hebrew, Instead of (תחת tachath ) thy being forsaken,‘ that is, thy subsequent prosperity shall come in the place of thy being formerly forsaken. The forsaking here refers to the various calamities, persecutions, and trials, which she had been called to endure. So that no man went through thee - When the country was desolate and abandoned, so that no caravan passed from one part of it to another, or made it a thoroughfare…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-22Verses 15-22 We must look for the full accomplishment in times and things, exceeding those of the Old Testament church. The nations and their kings shall lay themselves out for the good of the church. Such a salvation, such a redemption, shall be wrought out for thee, as discovers itself to be the work of the Lord. Every thing shall be changed for the better. In thy land shall no more be heard threats of those that do violence, nor complaints of those…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 15an everlasting pride, a joy from age to age: This would be a major change from the exile in Babylon. Fulfillments of this prophecy include: the return of the jews from exile, the arrival of Jesus Christ, and the inclusion of non-Jewish people in the church. The final fulfillment awaits the glorious second coming of Jesus Christ, which will bring in the new Jerusalem.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. forsaken--(Psa 78:60, 61). no man went through thee--Thy land was so desolate that no traveller, or caravan, passed through thee; true only of Israel, not true of the Church (La 1:4). excellency--glory, that is, for ever honored.Read the comment

Topics related to Isaiah 60:15

• Church
• Gospel

In the dictionaries

• Acceptance
• Bend
• Nurse
• Citizenship
• Isaiah
• Jesus Christ
• Salvation
• Saviour
• Savior, savior

Commentaries on Isaiah 60

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings