Septante française (AT)
Proverbes 26:3
3Comme est le fouet au cheval, l'aiguillon à l'âne, ainsi est la verge à une nature déréglée.
Proverbes 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne et le bâton pour le dos des hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Le fouet est fait pour le cheval, le mors pour l’âne, et le bâton pour l’échine des insensés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne,Et la verge pour le dos des insensés.
Contexte de Proverbes 26:3
1Il y a des rosées pendant la moisson, et des pluies pendant l'été ; mais il n'est point de gloire pour l'insensé. 2Les oiseaux s'envolent et même les autruches : ainsi les vanités s'évanouissent sans arriver à rien. Comme est le fouet au cheval, l'aiguillon à l'âne, ainsi est la verge à une nature déréglée. 4Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne deviennes semblable à lui. 5Mais réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne semble sage à tes dépens.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:3 mot à mot
שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:3
- Proverbes 10:13Celui dont les lèvres professent la sagesse frappe d'une verge l'homme privé de sens.
- Proverbes 17:10Une menace fait naître le repentir dans le cœur du sage ; l'insensé ne sent pas même les coups de fouet.
- Proverbes 19:25Les coups qui le flagellent rendent l'insensé plus réfléchi ; mais si l'on reprend le sage, il comprend aussitôt la réprimande.
- Proverbes 27:22Tu auras beau flageller en pleine assemblée l'insensé qui se déshonore, tu ne lui ôteras point sa sottise.
- Juges 8:5Et Gédéon dit aux hommes de Socchoth : Donnez-moi des pains pour nourrir le peuple qui me suit, car ils tombent de défaillance ; et voilà que je poursuis Zébé et Salmana, rois de Madian.
- Psaumes 32:9Car il a dit, et ils ont été ; il a commandé, et ils ont été créés.
Commentaires sur Proverbes 26:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un fouet pour le cheval - La correction convient aussi bien à un fou qu'un fouet à un cheval ou une bride à un âne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Chaque créature ici-bas doit être traitée selon sa propre nature ; les pécheurs insouciants et libertins ne pourront jamais être « redressés » par la raison et la persuasion. En réalité, l’homme naît, semblable au petit d’un âne sauvage : il demeure pécheur par nature. Quelques-uns, par la Grâce de Dieu, sont toutefois transformés !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L’insensé est semblable à un animal stupide, qu’on ne peut diriger que par la force (voir 10.13 ; 14.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparez 5.13 ; 19.29 et, pour le premier membre, Psaumes 32.9. Malheur à qui n'écoute ni menaces ni exhortations !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires