Septante française (AT)
Proverbes 6:14
14Son cœur pervers pense à mal ; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité.
Proverbes 6:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La perversité est dans son cœur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.
- Bible Segond 21 (S21)La perversité est dans son cœur, il médite constamment le mal, il provoque des conflits.
- Bible du Semeur (BDS)il n’y a que des pensées perverses dans son cœur, il manigance du mal et passe son temps à susciter des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La perversité est dans son cœur,Il médite le mal en tout temps,Il excite des querelles.
Contexte de Proverbes 6:14
12L'homme insensé et pervers chemine en une voie qui n'est point bonne. 13Mais il approuve de l'œil, il fait signe du pied, il enseigne par le mouvement de ses doigts. Son cœur pervers pense à mal ; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité. 15A cause de cela, soudain arrivera sa perte ; ce sera une chute, une ruine sans remède. 16Il se réjouit de toutes les choses que hait le Seigneur ; aussi sera-t-il brisé à cause de l'impureté de son âme.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:14 mot à mot
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- perversitéתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- méditeחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
- malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- exciteשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- querellesמָדוֹןmâdôn · querelleH4066
- querellesמִדְיָןmidyân · disputeH4079
Références croisées de Proverbes 6:14
- Proverbes 2:14Qui vous complaisez dans le mal, et vous réjouissez de la perversité,
- Proverbes 16:28Le pervers répand le mal autour de lui, et le fourbe allume des tisons de malheur, et il sépare les amis.
- Proverbes 21:8Devant les hommes tortueux Dieu place des voies tortueuses ; car ses œuvres sont droites et pures.
- Proverbes 6:18Et son cœur roule de mauvais desseins, et ses pieds courent vers le mal.
- Psaumes 36:4Délecte-toi dans le Seigneur, et il t'accordera ce que ton cœur aura demandé.
- Ésaïe 32:7Car le conseil des méchants projettera des choses iniques, pour détruire les petits avec des paroles injustes, et ruiner dans le jugement la cause des humbles.
- Ésaïe 57:20Quant aux méchants, ils seront agités comme les flots, et ils ne pourront se calmer.
- Ézéchiel 11:2Et le Seigneur me dit : Fils de l'homme, voici des hommes qui conçoivent des vanités, et tiennent de mauvais conseils en cette ville,
- Michée 2:1Ils se préparent des peines ; même sur leurs couches, ils songent à faire le mal ; ils le font, dès que le jour paraît, parce qu'ils n'ont pas élevé les mains vers Dieu.
- Proverbes 6:19Témoin injuste, il fomente des faussetés, et soulève des discordes entre frères.
- Proverbes 22:8(a) Dieu bénit l'homme joyeux et libéral ; mais il mettra fin à la vanité de ses travaux.
- Proverbes 26:17Se mettre en avant pour la querelle d'autrui, c'est comme prendre un chien par la queue.
- Osée 8:7Ils ont semé du grain éventé, et leur destruction en fera la récolte. Ils n'ont pas une gerbe dont on puisse faire de la farine, et s'il y en a, les étrangers la mangeront.
Commentaires sur Proverbes 6:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il conçoit la malice - Il complote des plans et des projets pour les mener à bien. Il sème la discorde - Entre les hommes et leurs femmes, en les détournant de leur fidélité. Voir la citation précédente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15bouche... yeux... pied... coeur : Le fait de nommer toutes ces différentes parties du corps montre que c'est le caractère tout entier de cette personne perverse qui est affecté, il ne s'agit pas seulement d'un acte insensé occasionnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires