Septante française (AT)
Proverbes 21:29
29L'impie compose effrontément son visage ; mais l'homme droit saura bien discerner ses voies.
Proverbes 21:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant prend des airs effrontés, tandis que l'homme droit affermit sa voie.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.
Contexte de Proverbes 21:29
27Les sacrifices des impies sont en abomination au Seigneur ; car ils les offrent le cœur plein d'iniquité. 28Le faux témoin périra ; un homme docile parlera avec réserve. L'impie compose effrontément son visage ; mais l'homme droit saura bien discerner ses voies. 30Il n'est point de sagesse, point de courage, point de raison chez l'impie. 31Le cheval est tout prêt pour le jour du combat ; mais le secours vient de Dieu.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:29 mot à mot
הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:29
- Proverbes 28:14Heureux l'homme qui, par piété, respecte toutes choses ; les cœurs durs tomberont dans l'infortune.
- Proverbes 29:1L'homme qui reprend vaut mieux que l'indocile ; car celui-ci tombera soudain dans des maux cuisants et sans remède.
- Jérémie 3:2Lève les yeux droit devant toi, et vois où tu n'es pas souillée. Tu t'es assise dans les rues mêmes, comme une corneille solitaire, et tu as souillé la terre de tes prostitutions et de tes méchancetés.
- Jérémie 5:3Seigneur, vos yeux considèrent la foi ; vous les avez flagellés, et ils ne l'ont point senti ; vous les avez consumés, et ils n'ont point profité de la correction. Ils se sont fait un front plus dur que le roc, et n'ont point voulu se convertir.
- Jérémie 44:16Ainsi Jérémie fut mis dans la basse-fosse, au cachot, et il y demeura plusieurs jours.
- Proverbes 11:5L'équité trace des voies irréprochables ; l'impiété trébuche contre l'injustice.
- Ézéchiel 18:28Il s'est converti de toutes les impiétés qu'il avait faites ; il vivra de la vie et ne mourra point.
- Aggée 1:5Et maintenant, voici ce que dit le Seigneur tout-puissant. Dirigez vos cœurs en vos voies.
- Aggée 2:15Et maintenant, en vos cœurs, remontez dans le passé à partir de ce jour, avant qu'on eût posé pierre sur pierre dans le temple du Seigneur ;
Commentaires sur Proverbes 21:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il dirige son chemin - Au lieu de יכין yachin, il dirige , plus de cinquante des MSS de Kennicott et De Rossi, plusieurs éditions anciennes avec certaines des versions, lisent יבין yabin, il comprend ; et parce qu'il comprend son chemin, il est capable de se diriger en y marchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Dirige - c'est-à-dire rend droit et ferme. D'un côté, c'est l'insensibilité de la culpabilité ; de l'autre, c'est la confiance de l'intégrité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Le méchant lance un défi aux réprimandes de la loi et de la Providence. L’homme bon se demande : « qu’est-ce que Dieu exige de moi ? »Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Il y a de la hardiesse des deux côtés ; mais d'une part c'est l'insensibilité du péché, de l'autre l'assurance de l'intégrité. Il n'y a pas contradiction entre le second membre et 16.9, qui dit que c'est l'Eternel qui affermit les pas de l'homme : l'homme droit est celui que Dieu dirige.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires