Septante française (AT)
Proverbes 10:19
19Par la multitude des paroles, tu n'éviteras pas le péché ; par la discrétion des lèvres, tu seras sage.
Proverbes 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lèvres est un homme avisé.
- Bible du Semeur (BDS)Qui parle beaucoup ne saurait éviter de pécher, mais l’homme avisé met un frein à ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher,Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Contexte de Proverbes 10:19
17L'instruction garde droites les voies de la vie ; mais l'instruction sans discipline égare. 18Des lèvres justes cachent l'inimitié ; mais ceux qui se répandent en injures sont des plus insensés. Par la multitude des paroles, tu n'éviteras pas le péché ; par la discrétion des lèvres, tu seras sage. 20La langue du juste est de l'argent pur ; mais le cœur de l'impie défaillira. 21Les lèvres des justes savent des vérités sublimes ; les insensés meurent dans l'indigence.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:19 mot à mot
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:19
- Ecclésiaste 5:3Lorsque tu auras fait un vœu au Seigneur, ne tarde pas à t'en acquitter ; car le bon vouloir n'est pas dans les insensés. Rends donc à Dieu tout ce que tu Lui auras voué.
- Ecclésiaste 10:13Il commence par les folies de sa langue ; il finit par les méchancetés de ses lèvres.
- Proverbes 17:27Celui qui s'abstient de paroles dures est un sage ; l'homme patient est sensé.
- Psaumes 39:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
Commentaires sur Proverbes 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dans la multitude de mots - Il est impossible de parler beaucoup, et pourtant de ne dire que la vérité, et de ne blesser personne pendant ce temps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il n'y aura pas de péché - Certains rendent cela par "Le péché ne cessera pas", etc., c'est-à-dire que beaucoup de mots ne réparent pas une faute. Le silence, tant de la part du réprobateur que de l'offenseur, est souvent préférable. La version du roi Jacques est cependant préférable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Ceux qui parlent beaucoup formuleront certainement des paroles non judicieuses. Celui qui se contrôle est un homme sage, il assure sa propre paix.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Ceux qui parlent trop montrent leur ignorance et s'attirent des ennuis (voir aussi 10.17 ; 13.3 ; 17.28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19On a traduit parfois : Quelques nombreuses paroles qu'on prononce pour s'excuser, un péché ne laisse pas d'être péché. Mais la fin du verset ne favorise pas ce sens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires